1 00:01:02,450 --> 00:01:03,290 Μίστι. 2 00:01:04,000 --> 00:01:06,660 Έλα, βιάσου αλλιώς θα χάσουμε το τρένο. 3 00:01:06,750 --> 00:01:09,120 Τότε θα πρέπει περάστε τις διακοπές σας στο σπίτι. 4 00:01:15,750 --> 00:01:16,700 μωρό μου! 5 00:01:16,790 --> 00:01:18,330 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 6 00:01:23,120 --> 00:01:26,040 Ω πουλάκι, πουλάκι μου 7 00:01:26,120 --> 00:01:29,040 Ω πουλάκι, πουλάκι μου 8 00:01:29,120 --> 00:01:30,660 Ω πουλάκι 9 00:01:30,750 --> 00:01:31,950 Πουλάκι μου 10 00:01:32,040 --> 00:01:33,500 Ω πουλάκι 11 00:01:33,580 --> 00:01:34,870 Πουλάκι μου 12 00:01:34,950 --> 00:01:36,620 Και μετά; 13 00:01:36,700 --> 00:01:40,950 Πέταξε μακριά, πολύ μακριά 14 00:01:41,040 --> 00:01:43,910 Και έχασε το δρόμο της 15 00:01:44,000 --> 00:01:45,160 Ναι! 16 00:01:45,250 --> 00:01:47,580 - Η Θεά μας - Η Θεά μας 17 00:01:47,660 --> 00:01:49,790 - Χαίρε τη Θεά - Chaumukhi 18 00:01:49,870 --> 00:01:50,700 Ωμό μάνγκο! 19 00:01:51,540 --> 00:01:52,450 Ωμό μάνγκο! 20 00:01:53,330 --> 00:01:55,500 Μπάμπα, ωμό μάνγκο. 21 00:01:55,580 --> 00:01:57,410 Θέλεις να φας ένα, αγαπητέ; 22 00:01:57,500 --> 00:01:58,660 Απλώς θα πάω. 23 00:01:58,750 --> 00:02:00,750 Μην το λες αυτό. Πες "Θα επιστρέψω". 24 00:02:00,830 --> 00:02:02,120 θα επιστρέψω. 25 00:02:02,200 --> 00:02:03,370 Σε δύο λεπτά. 26 00:02:03,450 --> 00:02:05,040 «Θα επιστρέψω, θα επιστρέψω». 27 00:02:06,330 --> 00:02:07,750 Ω, έλα, Μπαχουρούπις 28 00:02:07,830 --> 00:02:08,950 Πάμε σε ομάδες 29 00:02:09,040 --> 00:02:11,120 Ω, έλα, Μπαχουρούπις, πάμε σε ομάδες 30 00:02:11,200 --> 00:02:13,830 -Μαμά. - Χμμ; Πάμε. 31 00:02:16,950 --> 00:02:17,830 Ερχομαι. 32 00:02:17,910 --> 00:02:18,790 Τρένο-τρένο; 33 00:02:20,160 --> 00:02:21,450 Εκεί πηγαίνει το τρένο. 34 00:02:21,540 --> 00:02:22,450 Περιμένετε. 35 00:02:23,830 --> 00:02:24,910 Ερχομαι. 36 00:02:25,000 --> 00:02:26,450 Πάμε σε ομάδες 37 00:02:26,540 --> 00:02:28,910 Ω, έλα, Μπαχουρούπις, πάμε σε ομάδες 38 00:02:29,000 --> 00:02:30,370 - Η Θεά μας - Το δικό μας… 39 00:02:31,580 --> 00:02:34,200 Μείνε εδώ. Μην πας πουθενά, εντάξει; 40 00:02:34,290 --> 00:02:37,660 Ας παίξουμε το πουλάκι μέχρι να βγω. 41 00:02:37,750 --> 00:02:40,290 - Χμμ; - Ξεκινήστε το. 42 00:02:40,370 --> 00:02:43,540 Εντάξει μωρό μου! «Ξεκινήστε το». 43 00:02:44,660 --> 00:02:47,120 Ω πουλάκι, πουλάκι μου 44 00:02:47,200 --> 00:02:49,290 Ένα μικρό πουλάκι χαμένο στη ζούγκλα 45 00:02:49,370 --> 00:02:51,950 Πέταξε μακριά, πολύ μακριά 46 00:02:52,040 --> 00:02:53,790 Και έχασε το δρόμο της 47 00:02:53,870 --> 00:02:56,290 Κάθεται μόνη της 48 00:02:56,370 --> 00:02:58,290 Χωρίς έναν φίλο στον ορίζοντα 49 00:02:58,370 --> 00:03:00,620 Ποιος είναι αυτός που γελάει δυνατά; 50 00:03:00,700 --> 00:03:02,790 Χο-χο πουλάκι, χο-χο πουλάκι 51 00:03:03,700 --> 00:03:05,750 Τι έφερε στη ζούγκλα; 52 00:03:05,830 --> 00:03:07,790 Δυο πουλάκια, δύο πουλάκια 53 00:03:07,870 --> 00:03:10,160 Πού πέταξε; 54 00:03:13,000 --> 00:03:15,250 Πού πέταξε; 55 00:03:16,080 --> 00:03:17,040 Μίστι; 56 00:03:19,040 --> 00:03:20,000 Μίστι; 57 00:03:34,580 --> 00:03:35,410 Μίστι. 58 00:03:35,500 --> 00:03:36,620 Μι… 59 00:03:38,540 --> 00:03:39,370 Mishty! 60 00:03:41,160 --> 00:03:42,160 Mishty! 61 00:03:42,950 --> 00:03:43,790 Mishty! 62 00:03:44,580 --> 00:03:46,250 - Μαμά! - Σταμάτα αυτή τη γυναίκα! 63 00:03:46,330 --> 00:03:47,250 Έχει το μωρό μου! 64 00:03:47,330 --> 00:03:48,450 Σταμάτα την! 65 00:03:48,540 --> 00:03:49,700 Mishty! 66 00:03:49,790 --> 00:03:50,830 Πρόσεχε κυρία. 67 00:03:50,910 --> 00:03:53,660 Mishty… Mishty. 68 00:03:53,750 --> 00:03:55,000 Κίνηση! 69 00:03:55,910 --> 00:03:57,250 - Μίστι! -Μαμά. 70 00:04:01,160 --> 00:04:02,040 μαμά. 71 00:04:06,500 --> 00:04:07,370 Mishty! 72 00:04:08,540 --> 00:04:09,410 μαμά. 73 00:04:09,950 --> 00:04:11,200 Mishty! 74 00:04:12,000 --> 00:04:12,910 μαμά. 75 00:04:15,040 --> 00:04:16,790 Mishty! 76 00:04:20,160 --> 00:04:21,120 Μπάνι. 77 00:04:22,500 --> 00:04:23,410 Τι συνέβη; 78 00:04:24,500 --> 00:04:26,250 Μίλα Μπάνη! 79 00:04:27,330 --> 00:04:28,330 Μπάνι; 80 00:04:29,120 --> 00:04:30,540 Μπάνη, με ακούς; 81 00:04:31,580 --> 00:04:32,500 Πού είναι ο Mishty; 82 00:04:33,660 --> 00:04:34,620 Μπάνι! 83 00:04:48,200 --> 00:04:50,290 Σιγά, Μπάνη. Κόψτε ταχύτητα. 84 00:04:50,370 --> 00:04:51,250 Από εδώ. 85 00:04:53,700 --> 00:04:55,290 Η κόρη μου χάθηκε. 86 00:04:55,950 --> 00:04:57,000 - Κύριε. - Σε παρακαλώ έλα. 87 00:04:57,080 --> 00:04:59,370 - Κάτσε Μπάνη. Κάτσε κάτω. - Χαλαρώστε. 88 00:04:59,450 --> 00:05:01,790 Μια γυναίκα απήγαγε την κόρη μου από το σταθμό. 89 00:05:01,870 --> 00:05:04,000 - Βρείτε την παρακαλώ. - Πώς ήταν αυτή; 90 00:05:04,080 --> 00:05:05,450 - Μπάνι. - Ναι… 91 00:05:05,540 --> 00:05:07,620 Ήταν με ένα μωβ saree. 92 00:05:08,250 --> 00:05:10,410 Το κεφάλι ήταν καλυμμένο, Δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό της. 93 00:05:10,500 --> 00:05:11,620 Κανένα πρόβλημα με κανέναν; 94 00:05:11,700 --> 00:05:14,500 Όχι, κύριε, δεν είμαστε από αυτήν την πόλη. Πηγαίναμε στο Γομβάτι για διακοπές. 95 00:05:14,580 --> 00:05:17,450 Απλώς πήγα να αγοράσω ωμά μάνγκο για την κόρη μου, 96 00:05:17,540 --> 00:05:18,790 όταν συνέβη αυτό. 97 00:05:18,870 --> 00:05:21,040 Ήμουν τόσο μακριά ότι δεν μπορούσα να κάνω τίποτα, κύριε. 98 00:05:21,120 --> 00:05:23,040 - Ρούντρα, πάρε τις λεπτομέρειες. - Παρακαλώ, κύριε. 99 00:05:23,120 --> 00:05:25,450 Δώσε του τις λεπτομέρειες. Δώστε τους και τις πρώτες βοήθειες. 100 00:05:25,540 --> 00:05:27,040 -Κύριε… - Αργότερα. 101 00:05:27,120 --> 00:05:28,040 Κύριε, κύριε. Όχι κύριε. 102 00:05:28,120 --> 00:05:30,410 - Έχουν περάσει δύο ώρες, κύριε… - Θα επιστρέψω αμέσως. 103 00:05:30,500 --> 00:05:32,040 - Η κόρη μας λείπει… - Λεπτομέρειες. 104 00:05:32,120 --> 00:05:33,250 - Παρακαλώ, κύριε. - Γράψε προσεκτικά. 105 00:05:33,330 --> 00:05:34,870 - Παρακαλώ! Κύριε! - Γκοκούλ; 106 00:05:34,950 --> 00:05:36,950 - Ο άντρας σου; - Πού είναι ο αξιωματικός; 107 00:05:43,250 --> 00:05:44,540 Μπορείτε να δείτε; 108 00:05:45,620 --> 00:05:46,700 Όχι. 109 00:05:47,450 --> 00:05:48,660 Νοσοκόμα, ντύσε την πληγή της. 110 00:05:49,950 --> 00:05:50,790 Παρακαλώ ελάτε. 111 00:05:50,870 --> 00:05:51,910 Ελα. 112 00:05:53,370 --> 00:05:54,870 Τραυματισμός που σχετίζεται με τραυματισμό. 113 00:05:54,950 --> 00:05:58,330 Και λόγω εσωτερικής αιμορραγίας, 114 00:05:58,410 --> 00:06:00,950 υπάρχει προσωρινή τύφλωση και στα δύο μάτια. 115 00:06:01,040 --> 00:06:03,540 Μπορεί να αναρρώσει με ξεκούραση και φάρμακα. 116 00:06:03,620 --> 00:06:07,000 Αλλά δεν μπορώ να πω πόσο καιρό θα πάρει. 117 00:06:11,700 --> 00:06:13,910 Gokul. Gokul, πήγαινε να τους ρωτήσεις. 118 00:06:14,830 --> 00:06:17,620 Έχουν περάσει έξι ώρες, Γκοκούλ. Ρωτήστε τους πού είναι ο Mishty. 119 00:06:18,910 --> 00:06:20,660 Τόσο καιρό περιμέναμε, Γκοκούλ. 120 00:06:21,620 --> 00:06:22,660 - Τόσο καιρό… - Κύριε; 121 00:06:22,750 --> 00:06:24,870 -Ρώτα τους. Ακούς; - Κύριε; 122 00:06:24,950 --> 00:06:27,040 - Κύριε, ακούστε με, σας παρακαλώ. - Κύριε. 123 00:06:27,120 --> 00:06:29,200 Πριν από έξι ώρες, κύριε, Δήλωσα την εξαφάνιση της κόρης μου. 124 00:06:29,290 --> 00:06:30,540 -Κάθε νέα, κύριε; - Ναι. 125 00:06:30,620 --> 00:06:33,950 Κοίτα, κυκλοφορήσαμε φωτογραφία της κόρης σου. 126 00:06:34,040 --> 00:06:37,370 Χμμ; Θα σας δώσω μια ενημέρωση μέσα σε δύο με τρεις ώρες. 127 00:06:38,160 --> 00:06:39,660 Gokul! 128 00:06:39,750 --> 00:06:41,500 Πάρε με εκεί, αν δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 129 00:06:42,620 --> 00:06:45,580 Τόσο καιρό περιμέναμε. Πόσο ακόμα; 130 00:06:45,660 --> 00:06:48,540 - Κάτσε κάτω. Γράφω έκθεση. - Κύριε, θα είναι πολύ αργά 131 00:06:48,620 --> 00:06:50,370 σε δύο ώρες. Παρακαλώ κάντε κάτι. 132 00:06:50,450 --> 00:06:53,620 Κοίτα, σου είπα ήδη. Θα βοηθήσει η παράκληση; Πες μου. 133 00:06:53,700 --> 00:06:57,870 Πες τους ότι η γυναίκα έτρεξε προς την εξέδρα έξι… 134 00:06:57,950 --> 00:06:59,250 Μπάνι. 135 00:07:01,040 --> 00:07:02,160 Φτωχές ψυχές. 136 00:07:03,410 --> 00:07:06,410 Λένε ότι αν τα παιδιά δεν βρίσκονται εντός 48 ωρών, 137 00:07:06,500 --> 00:07:08,500 τότε έχουν φύγει. 138 00:07:16,160 --> 00:07:17,040 Όχι. 139 00:07:18,250 --> 00:07:19,080 Όχι. 140 00:07:33,160 --> 00:07:35,450 Ω πουλάκι, πουλάκι μου 141 00:07:37,750 --> 00:07:40,040 Πέταξε μακριά, πολύ μακριά 142 00:07:40,870 --> 00:07:42,000 Κι αυτή 143 00:07:42,080 --> 00:07:43,620 Έχασε το δρόμο της 144 00:08:01,000 --> 00:08:07,540 JOYPURRA ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 145 00:08:09,040 --> 00:08:09,870 Κύριε… 146 00:08:10,580 --> 00:08:13,370 - Γεια, είσαι ακόμα εδώ; - Κύριε. 147 00:08:13,450 --> 00:08:15,830 Σε παρακαλώ φύγε, είναι αργά. Κύριε, να φύγετε κι εσείς! 148 00:08:15,910 --> 00:08:16,950 Κανένα νέο για το μωρό μου; 149 00:08:17,040 --> 00:08:17,910 Κύριε; 150 00:08:22,580 --> 00:08:23,830 Κύριε, κόρη μου, κύριε. 151 00:08:32,000 --> 00:08:34,580 Ορίστε, κύριε. Να έχεις κάτι. 152 00:08:38,040 --> 00:08:39,290 Μπάνη, έχε κάτι. 153 00:09:31,040 --> 00:09:33,290 Τι διάολο! 154 00:09:35,750 --> 00:09:37,750 -Έρχεται ένας μπάτσος. Θα του μιλήσω. - Χμμ. 155 00:09:37,830 --> 00:09:39,700 Pandey, φέρε μου ένα τσάι. Τσάι! 156 00:09:40,910 --> 00:09:42,580 - Κύριε; - Βιάσου, φίλε. 157 00:09:42,660 --> 00:09:45,040 - Υπομονή. - Δεν υπάρχουν ακόμα νέα για το μωρό μου. 158 00:09:45,120 --> 00:09:46,370 - Κρέμα ρολό. - Μπορώ να μιλήσω με τον αξιωματικό; 159 00:09:46,450 --> 00:09:49,750 Ξεχάστε τον. Το αφεντικό του αφεντικού μου είναι εδώ. Kabir. 160 00:09:49,830 --> 00:09:50,870 Περίμενε εδώ. 161 00:09:50,950 --> 00:09:54,160 - Επιτρέψτε μου να του μιλήσω, κύριε… - Θα επανέλθω σε σένα. Καλά. 162 00:09:55,910 --> 00:09:58,790 Παρακαλώ δώστε προσοχή. Ο κύριος είναι εδώ για μια ειδική ενημέρωση. 163 00:09:58,870 --> 00:10:02,410 - Κύριε. - Όχι, ευχαριστώ. Δεν πίνω τσάι. 164 00:10:11,870 --> 00:10:14,910 Αυτή είναι η τρίτη απαγωγή στη Joypurra τον περασμένο μήνα. 165 00:10:16,290 --> 00:10:18,700 Πρώτον, ένα εξάχρονο κορίτσι λήφθηκε από το σταθμό των λεωφορείων. 166 00:10:33,830 --> 00:10:35,040 Πού είναι η Σαγιόνι; 167 00:10:35,120 --> 00:10:37,370 - Τι; - Πού είναι; Ε; 168 00:10:37,450 --> 00:10:38,500 - Πού είναι; - Πού είναι; 169 00:10:38,580 --> 00:10:40,080 - Ήταν εδώ... - Μωρό μου. 170 00:10:41,750 --> 00:10:44,120 Την πήραν από δημόσιο χώρο μεσημέρι. 171 00:10:45,080 --> 00:10:48,200 Μετά ένα άλλο εξάχρονο κορίτσι απήχθη από το Ντόμπι Γκατ. 172 00:10:50,000 --> 00:10:50,950 - Πού είσαι; - Μαμά! 173 00:10:51,040 --> 00:10:52,040 Στέκομαι εδώ τόσο καιρό. 174 00:10:53,250 --> 00:10:55,250 Παρεμπιπτόντως, άκου... Πήρατε το sandesh; 175 00:10:59,000 --> 00:11:00,080 Ασμίτα! 176 00:11:02,370 --> 00:11:03,580 Ασμίτα! 177 00:11:04,200 --> 00:11:05,540 Ασμίτα! 178 00:11:11,450 --> 00:11:13,950 Και χθες, ένα κοριτσάκι πέντε ετών 179 00:11:14,040 --> 00:11:16,000 απήχθη από τον σιδηροδρομικό σταθμό. 180 00:11:27,160 --> 00:11:30,500 Ποια είναι η κατάσταση της έρευνάς σας σε αυτές τις απαγωγές; 181 00:11:30,580 --> 00:11:31,620 Κύριε, 182 00:11:31,700 --> 00:11:34,580 το ερευνούμε ενδελεχώς. 183 00:11:34,660 --> 00:11:37,250 Δηλαδή, προσωπική έχθρα… συγγενείς… 184 00:11:37,330 --> 00:11:39,290 ερευνούμε κάθε γωνία. 185 00:11:39,370 --> 00:11:42,410 Αλλά, μόνο για ένα ζευγάρι υποθέσεων απαγωγών, 186 00:11:42,500 --> 00:11:47,040 γιατί η AHTU εμπλέκεται άμεσα; 187 00:11:48,950 --> 00:11:52,950 Αυτό δεν είναι απλώς ένα θέμα από τρεις απαγωγές, Saha ji. 188 00:11:53,040 --> 00:11:55,830 Μην τα αντιμετωπίζετε ως μεμονωμένες περιπτώσεις. 189 00:11:55,910 --> 00:11:58,250 Όλες αυτές οι απαγωγές είναι αλληλένδετες. 190 00:11:58,790 --> 00:12:00,700 Είμαι εδώ για να σας το ξεκαθαρίσω. 191 00:12:16,750 --> 00:12:20,200 Αυτό είναι μέρος μιας τεράστιας ρακέτας σεξουαλικής διακίνησης παιδιών. 192 00:12:20,290 --> 00:12:21,290 Το 2023, 193 00:12:21,370 --> 00:12:23,950 υπήρχαν πάνω 80.000 απαγωγές στην Ινδία. 194 00:12:24,040 --> 00:12:28,160 Και ένα σημαντικό μέρος του ήταν σεξουαλική εμπορία ανηλίκων 195 00:12:29,910 --> 00:12:34,290 που ήταν από την Ανατολική Ακτή και τις γύρω περιοχές. 196 00:12:35,330 --> 00:12:37,580 Όλες αυτές οι απαγωγές 197 00:12:37,660 --> 00:12:39,540 έχουν δύο κοινά πράγματα. 198 00:12:39,620 --> 00:12:43,620 Πρώτον, όλα αυτά τα κορίτσια είναι μικρότεροι των έξι. 199 00:12:44,370 --> 00:12:46,700 Και δεύτερον, ανήκουν σε φτωχές οικογένειες 200 00:12:46,790 --> 00:12:48,750 από μη προνομιούχες τάξεις. 201 00:12:49,950 --> 00:12:52,830 Ζήτηση για αυτά τα κορίτσια αυξάνεται στη μαύρη αγορά. 202 00:12:52,910 --> 00:12:56,000 Πρέπει λοιπόν να μάθουμε πώς τους απαγάγουν. 203 00:12:56,080 --> 00:12:58,370 Ποιος είναι ο τρόπος λειτουργίας; 204 00:12:58,450 --> 00:13:00,620 Και πού διακινούνται λαθραία έξω από, και πώς; 205 00:13:03,620 --> 00:13:05,040 Οι κύριοι τομείς ενδιαφέροντός μας 206 00:13:05,120 --> 00:13:08,750 είναι συνοριακές πόλεις της Ανατολικής Ακτής και τις γύρω περιοχές. 207 00:13:10,700 --> 00:13:14,040 Χρειαζόμαστε καλό Διαδίκτυο πριν βρούμε κάτι. 208 00:13:15,540 --> 00:13:16,790 Χμμ. 209 00:13:16,870 --> 00:13:17,870 Kallol ji, 210 00:13:19,290 --> 00:13:21,410 έχουμε λάβει επικαιροποιημένες αναφορές επιτήρησης 211 00:13:21,500 --> 00:13:23,580 από το τμήμα πληροφορικής άλλων πόλεων. 212 00:13:23,660 --> 00:13:25,790 Όχι όμως από την Joypurra. Γιατί; 213 00:13:25,870 --> 00:13:26,700 Κύριε, 214 00:13:27,660 --> 00:13:30,160 πρέπει να έχουν γρήγορο internet εκεί, 215 00:13:30,250 --> 00:13:31,750 σε αντίθεση με εμάς. 216 00:13:33,330 --> 00:13:34,620 Δουλεύουμε πάνω σε αυτό, κύριε. 217 00:13:35,580 --> 00:13:36,540 Κύριε, 218 00:13:36,620 --> 00:13:41,580 δυνάμεις έχουν αναπτυχθεί σε όλους τους δρόμους που οδηγεί έξω από τη Joypurra. Δικαίωμα; 219 00:13:44,080 --> 00:13:44,950 Καλός. 220 00:13:45,750 --> 00:13:47,160 Αυξήστε την ασφάλεια. 221 00:13:47,250 --> 00:13:49,450 Θέλω όλες τις διαδρομές εξόδου από την Joypurra 222 00:13:49,540 --> 00:13:50,580 να σφραγιστεί. 223 00:13:50,660 --> 00:13:51,660 Κατάλαβες; 224 00:13:52,450 --> 00:13:53,410 Kallol κύριε. 225 00:14:00,290 --> 00:14:03,080 Σας ευχαριστώ. Μπορείς να φύγεις. 226 00:14:10,250 --> 00:14:11,330 Δεν θα είναι εύκολο 227 00:14:11,410 --> 00:14:14,500 για να χειριστείτε τη Joypurra, Kabir κύριε. 228 00:14:21,580 --> 00:14:23,950 - Πόσο; - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. Απλά βρες την κόρη σου. 229 00:14:24,040 --> 00:14:25,200 Σας ευχαριστώ. 230 00:14:27,290 --> 00:14:29,500 Κύριε, η κόρη μου λείπει. 231 00:14:29,580 --> 00:14:31,950 - Δώσε μου λίγο. Δίνω. - Έλα. Γεια σου. 232 00:14:32,910 --> 00:14:34,580 - Να προσέχεις. - Εντάξει. 233 00:14:34,660 --> 00:14:35,540 Κύριε… 234 00:14:35,620 --> 00:14:37,700 Καλέστε αυτόν τον αριθμό αν τη βρείτε. 235 00:14:38,910 --> 00:14:40,000 - Μείνε εδώ. - Εντάξει. 236 00:14:40,080 --> 00:14:42,160 - Μου πήραν το κορίτσι. - Dada-Dada! 237 00:14:42,250 --> 00:14:44,200 Κύριε… Κύριε… Μου πήραν την κόρη. 238 00:14:46,540 --> 00:14:48,160 Η κόρη μου. Την έχεις δει; 239 00:14:50,200 --> 00:14:52,000 Καλέστε αυτόν τον αριθμό αν τη βρείτε. 240 00:15:00,870 --> 00:15:03,410 Την κόρη μου την απήγαγαν από τον σιδηροδρομικό σταθμό. 241 00:15:05,700 --> 00:15:07,870 Ψάχναμε. Η αστυνομία δεν βοηθάει. 242 00:15:08,660 --> 00:15:11,910 Αν μάθετε κάτι, καλέστε με σε αυτόν τον αριθμό. 243 00:15:12,000 --> 00:15:15,200 Υπάρχει ένα καταφύγιο που διευθύνεται από ΜΚΟ για παιδιά κοντά. 244 00:15:15,290 --> 00:15:17,250 Σισουκάλ. Ίσως μπορέσουν να βοηθήσουν. 245 00:15:23,330 --> 00:15:25,200 - Συγγνώμη. - Μπάνι! 246 00:15:25,700 --> 00:15:27,120 Συγνώμη. 247 00:15:27,200 --> 00:15:29,950 Τα έριξα. Τα έριξα. 248 00:15:30,040 --> 00:15:33,080 - Έριξα τα φυλλάδια, Γκοκούλ. - Μπάνι! 249 00:15:33,160 --> 00:15:34,410 Τα έριξα, Γκοκούλ. 250 00:15:34,500 --> 00:15:36,160 - Μπάνι! - Πήραν τον Mishty! 251 00:15:46,830 --> 00:15:48,950 Δραπέτες, απήχθησαν, 252 00:15:49,040 --> 00:15:50,000 χαμένα παιδιά, 253 00:15:50,080 --> 00:15:53,330 παίρνουμε πληροφορίες για όλους αυτούς. 254 00:15:55,200 --> 00:15:57,540 Υποβάλετε μια φωτογραφία της κόρης σας. 255 00:15:58,370 --> 00:16:00,000 Θα φέρω το έντυπο. 256 00:16:00,700 --> 00:16:04,000 Συμπληρώστε όλες τις λεπτομέρειες της κόρης σου με ακρίβεια. 257 00:16:04,080 --> 00:16:04,950 Καλά; 258 00:16:07,040 --> 00:16:09,660 Μην ανησυχείς. Η Joypurra είναι ευλογημένη 259 00:16:09,750 --> 00:16:11,410 από τον Chaumukhi Devi. 260 00:16:12,120 --> 00:16:14,250 Η κόρη σου θα είναι καλά. 261 00:16:15,200 --> 00:16:18,290 ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΣΙΩΠΗ ΠΑΡΑΚΑΛΩ 262 00:16:21,750 --> 00:16:25,870 Κύριε, μόνο μία πύλη λειτουργεί στον σιδηροδρομικό σταθμό και στα διόδια. 263 00:16:25,950 --> 00:16:27,660 Τα υπόλοιπα έχουν κλείσει. 264 00:16:27,750 --> 00:16:29,830 Με βάση η αναφορά μας για την αξιολόγηση απειλών, 265 00:16:29,910 --> 00:16:32,330 η ασφάλεια έχει ενισχυθεί. 266 00:16:32,410 --> 00:16:34,950 Η επιτήρηση κάμερας είναι ενεργή 24/7. 267 00:16:35,040 --> 00:16:38,700 Έχουν αναπτυχθεί ειδικές δυνάμεις σε κάθε δρόμο που βγαίνει έξω από την πόλη. 268 00:16:38,790 --> 00:16:42,290 Τώρα είναι αδύνατο να βγάλει τα κορίτσια από τη Τζοϊπούρα. 269 00:16:42,370 --> 00:16:44,660 Τι γίνεται με το υπόγειο δρόμους λαθρεμπορίου ναρκωτικών; 270 00:16:44,750 --> 00:16:47,200 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Ματιά. 271 00:16:48,040 --> 00:16:50,370 Η ομάδα JSF σας διεξήγαγε 272 00:16:50,450 --> 00:16:53,700 μια επιχείρηση κατά της σήραγγας εδώ 273 00:16:53,790 --> 00:16:56,580 με τη βοήθεια drones και GPR. 274 00:16:56,660 --> 00:17:02,790 Όλες οι σήραγγες έχουν κλείσει. Και έχουν σφραγιστεί επίσημα. 275 00:17:03,700 --> 00:17:04,700 Η κυρία έχει δίκιο. 276 00:17:06,330 --> 00:17:12,620 Ξεχάστε τα κορίτσια, ούτε ένα peepre δεν μπορεί να φύγει από τη Joypurra. 277 00:17:13,540 --> 00:17:19,450 - "Peepre"; - Αντ. Ακόμα και ένα μικροσκοπικό μυρμήγκι δεν μπορεί να βγει έξω. 278 00:17:31,620 --> 00:17:36,750 Της είπα να σταθεί έξω από την πόρτα για δύο λεπτά. Και δεν ξέρω γιατί… 279 00:17:36,830 --> 00:17:39,000 - Πιες τσάι, Μπάνι. -…αλλά τη ρώτησα 280 00:17:39,080 --> 00:17:41,080 να τραγουδήσει μαζί μου το «O little birdie». 281 00:17:41,160 --> 00:17:43,160 Και το τραγουδούσε. Τραγουδούσε… 282 00:17:43,250 --> 00:17:45,660 Δεν έχεις φάει τίποτα σε δύο μέρες. Πιείτε λίγο τσάι. 283 00:17:45,750 --> 00:17:47,120 Έπρεπε να την είχα κρατήσει μαζί μου. 284 00:17:47,200 --> 00:17:49,330 Γιατί την άφησα έξω όλα μόνη της; 285 00:17:49,410 --> 00:17:51,660 -Εγώ φταίω. - Μπάνι. 286 00:17:51,750 --> 00:17:53,080 - Για όλα φταίω εγώ. - Μπάνι! 287 00:17:53,160 --> 00:17:55,290 Την άκουγα έξω… 288 00:17:55,370 --> 00:17:56,540 Θα τη βρούμε. Ηρεμώ. 289 00:17:56,620 --> 00:17:57,910 Πώς θα το κάνουμε, Γκοκούλ; 290 00:17:58,000 --> 00:18:00,450 Είμαστε εδώ για περισσότερες από 24 ώρες. 291 00:18:00,540 --> 00:18:02,870 Τι καταφέρατε να κάνετε; 292 00:18:02,950 --> 00:18:04,910 - Και έχω κολλήσει με αυτό… - Μπάνι! 293 00:18:05,000 --> 00:18:06,120 Τι κάνεις; 294 00:18:11,870 --> 00:18:15,370 Πώς θα βρούμε τον Mishty; Κάθεσαι εδώ, δεν κάνεις τίποτα; 295 00:18:15,450 --> 00:18:19,080 Ή θα τη βρουν αυτοί οι αξιωματικοί ποιος δεν θα μας μιλήσει καν; 296 00:18:20,700 --> 00:18:22,950 Θέλω το Mishty μου. 297 00:18:23,040 --> 00:18:26,250 - Θέλω την κόρη μου. Πάρε με την κόρη μου. - Η κόρη μας! 298 00:18:26,330 --> 00:18:29,830 - Είναι και κόρη μου. θα τη βρω. - Τότε πήγαινε να την βρεις. 299 00:18:29,910 --> 00:18:30,790 Φέρτε τον Mishty πίσω! 300 00:18:32,870 --> 00:18:34,450 Δεν μπορέσαμε να τη σώσουμε, Γκοκούλ. 301 00:18:35,290 --> 00:18:36,950 Δεν μπόρεσες να σώσεις την κόρη σου! 302 00:18:38,750 --> 00:18:41,500 Ποιος ξέρει πώς είναι; Με τι είδους ανθρώπους είναι; 303 00:18:43,120 --> 00:18:43,950 Μου… 304 00:18:44,040 --> 00:18:47,870 Πρέπει να περιμένει τους γονείς της, και απλά καθόμαστε εδώ. 305 00:18:52,910 --> 00:18:57,870 Απλά φέρε μου την κόρη μου. Κάνε ό,τι πρέπει, 306 00:18:57,950 --> 00:18:59,370 αλλά φέρε την πίσω σε μένα. 307 00:19:01,120 --> 00:19:04,910 Φέρτε την πίσω. Φέρε τον Mishty μου πίσω. 308 00:19:05,000 --> 00:19:06,450 Σε παρακαλώ φέρε την πίσω. 309 00:19:09,080 --> 00:19:10,540 Φέρτε τον Mishty πίσω. 310 00:19:12,330 --> 00:19:15,040 Απλώς φέρε πίσω τον Mishty μου. 311 00:19:17,620 --> 00:19:19,790 Επιστρέφω στο σιδηροδρομικό σταθμό. 312 00:19:21,040 --> 00:19:23,040 Ίσως πάρουμε κάποιες πληροφορίες για αυτήν. 313 00:19:24,700 --> 00:19:26,330 Περίμενε εδώ μέχρι να επιστρέψω. 314 00:19:42,700 --> 00:19:45,450 - Με ζήτησες; - Ναι. 315 00:19:46,370 --> 00:19:49,290 Sanjukta, λάβαμε μια συμβουλή από την τοπική υπηρεσία πληροφοριών. 316 00:19:50,290 --> 00:19:53,830 - Και σύμφωνα με τις πηγές μας… -Καλησπέρα κύριε. 317 00:19:58,910 --> 00:20:01,120 Ελα. Σύμφωνα με τις πηγές μας, 318 00:20:01,200 --> 00:20:03,660 αυτή είναι η συμμορία με την οποία έχουμε αντιμετωπίσει στο παρελθόν. 319 00:20:04,410 --> 00:20:06,000 Η Μαύρη τρύπα. 320 00:20:07,540 --> 00:20:09,040 Κύριε, δεν είναι η ίδια συμμορία; 321 00:20:09,120 --> 00:20:12,580 που ήταν λαθρεμπόριο κοριτσιών από τα σύνορα Fanapur πριν από πέντε χρόνια; 322 00:20:12,660 --> 00:20:15,910 Ακριβώς. Είχαμε τους εντόπισε τότε 323 00:20:16,000 --> 00:20:18,910 μέσω τηλεφωνημάτων, τραπεζικές μεταφορές, μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 324 00:20:19,000 --> 00:20:21,870 Αλλά τη στιγμή που πήραν να συνειδητοποιήσουν ότι τους κυνηγάμε, 325 00:20:21,950 --> 00:20:24,580 έκλεισαν τη λειτουργία, και μόλις εξαφανίστηκε. 326 00:20:43,080 --> 00:20:45,750 Αλλά αυτή τη φορά, παίζουν ένα νέο παιχνίδι. 327 00:20:47,120 --> 00:20:49,330 Δεν φεύγουν τυχόν ψηφιακά αποτυπώματα. 328 00:20:49,830 --> 00:20:55,330 Και σύμφωνα με τις γνώσεις μας, μια μεγάλη παρτίδα κοριτσιών 329 00:20:55,410 --> 00:20:59,160 θα φύγει από αυτή τη χώρα σε ένα ενάμιση μήνα. Από μια συνοριακή πόλη. 330 00:20:59,250 --> 00:21:00,540 Άρα υπάρχει μεγάλη ευκαιρία 331 00:21:00,620 --> 00:21:05,580 ότι θα κρύψουν αυτά τα κορίτσια σε αυτόν τον τομέα μέχρι τότε. 332 00:21:06,160 --> 00:21:10,080 Απλώς πρέπει να καταλάβουμε τη συνοριακή πόλη θα βγάλουν λαθραία τα κορίτσια. 333 00:21:10,160 --> 00:21:11,830 Τζαλμούρι! 334 00:21:18,290 --> 00:21:21,290 Dutta sahib, jhalmuri! 335 00:21:22,580 --> 00:21:24,790 Πάρτε το πριν το αρπάξουν οι πίθηκοι! 336 00:21:32,580 --> 00:21:33,830 Κύριε, τζαλμούρι; 337 00:21:35,080 --> 00:21:36,410 Τζαλμούρι! 338 00:21:39,160 --> 00:21:44,540 Πρόσεχε, Sanjukta. Υπάρχουν φίδια έτοιμος να χτυπήσει σε κάθε στροφή. 339 00:21:49,370 --> 00:21:51,870 Και κάποιοι από αυτούς είναι και ένστολοι. 340 00:21:58,120 --> 00:22:02,040 Dada Bhai, ο νέος αξιωματικός είναι ένα σκληρό μπισκότο. Ενίσχυσε την ασφάλεια. 341 00:22:02,120 --> 00:22:04,330 Να καθυστερήσουμε την αποστολή των κοριτσιών; 342 00:22:09,290 --> 00:22:13,200 Τα κορίτσια σίγουρα θα σταλούν έξω σε ενάμιση μήνα. 343 00:22:14,290 --> 00:22:16,700 Διατηρήστε έτοιμο το Plan Zero. 344 00:22:23,950 --> 00:22:25,160 Ένα φλιτζάνι τσάι! 345 00:22:50,910 --> 00:22:51,870 Liliya; 346 00:22:51,950 --> 00:22:53,910 Liliya, 347 00:22:54,000 --> 00:22:57,290 ήσουν μόλις έξι όταν άρχισα να σου διδάσκω κόλπα. 348 00:22:57,830 --> 00:23:00,370 Αλλά ποτέ δεν σου έμαθα να τα παρατάς. 349 00:23:00,450 --> 00:23:01,620 Τζουνού Άμπα; 350 00:23:04,330 --> 00:23:07,790 Μια ηττημένη μητέρα δεν μπορεί να είναι κόρη μου. 351 00:23:08,750 --> 00:23:10,370 Δεν μπορεί με Liliya μου. 352 00:23:14,410 --> 00:23:16,000 Τζουνού Άμπα. 353 00:23:18,910 --> 00:23:21,200 Πήραν την κόρη μου, Τζουνού Άμπα. 354 00:23:23,450 --> 00:23:24,700 Την πήραν μακριά. 355 00:23:26,870 --> 00:23:30,000 Την πήραν ακριβώς μπροστά μου και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 356 00:23:33,370 --> 00:23:34,660 Ο Μίστι μου έφυγε. 357 00:23:36,250 --> 00:23:38,620 Mishty μου, μωρό μου. 358 00:23:43,950 --> 00:23:45,200 Την πήραν. 359 00:23:45,830 --> 00:23:47,410 Όλα είναι αλληλένδετα. 360 00:23:48,410 --> 00:23:50,660 Το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον, 361 00:23:50,750 --> 00:23:52,410 όλα είναι αλληλένδετα. 362 00:23:52,500 --> 00:23:56,080 Πριν από επτά χρόνια, όταν έφυγες από την Τσακσουλιαπάντα 363 00:23:56,160 --> 00:23:57,950 να κάνεις ακροβατικά στην πόλη, 364 00:23:59,870 --> 00:24:02,790 απήγαγαν την εγγονή μου την Ντουλάρι. 365 00:24:03,450 --> 00:24:05,620 Έψαχνα χρόνια, αλλά δεν μπορούσε να τη βρει. 366 00:24:07,450 --> 00:24:12,620 Πριν από δύο χρόνια, έμαθα μιας συμμορίας που ονομάζεται Blackhole. 367 00:24:13,950 --> 00:24:15,830 Την είχαν απαγάγει. 368 00:24:16,830 --> 00:24:19,330 Τους εντόπισα 369 00:24:20,120 --> 00:24:21,750 και τους ακολούθησε εδώ. 370 00:24:22,370 --> 00:24:23,330 Συμμορία; 371 00:24:26,080 --> 00:24:28,160 Mishty μου… Τι θα της κάνουν… 372 00:24:28,250 --> 00:24:30,870 - Πιάστε τον εαυτό σας. - Την πήραν. 373 00:24:33,000 --> 00:24:37,450 Λένε ότι πριν από αιώνες, ένας δαίμονας ζούσε εδώ. Magrasur. 374 00:24:38,870 --> 00:24:41,950 Θα απήγαγε παιδιά και να τους πάει στον κάτω κόσμο. 375 00:24:43,410 --> 00:24:48,040 Η ίδια η Chaumukhi Devi κατέβηκε στον κάτω κόσμο για να τους σώσει. 376 00:24:49,750 --> 00:24:54,160 Άνοιξε την κοιλιά του Magrasur και έβγαλε τα παιδιά. 377 00:24:54,250 --> 00:24:55,830 Έχε πίστη. 378 00:24:57,870 --> 00:24:58,910 Να είσαι γενναίος. 379 00:25:01,370 --> 00:25:04,080 - Πώς θα ήταν; - Λιλιά. 380 00:25:04,750 --> 00:25:07,120 -Θα έτρωγε… - Λιλιά. 381 00:25:08,500 --> 00:25:10,120 Άκουσέ με προσεκτικά. 382 00:25:12,120 --> 00:25:14,500 Θα βρούμε το Mishty σου. 383 00:25:14,580 --> 00:25:18,200 άκουσα έναν αξιωματικό στο αστυνομικό τμήμα. 384 00:25:18,290 --> 00:25:22,330 Είπε τα κορίτσια είναι κρυμμένα κάπου γύρω από το Joypurra. 385 00:25:22,410 --> 00:25:25,910 Θα τους πάνε αλλού μετά από ενάμιση μήνα. 386 00:25:26,700 --> 00:25:28,660 Ο Mishty μπορεί να είναι ανάμεσά τους. 387 00:25:30,040 --> 00:25:32,500 Πρέπει να μείνετε εδώ στη Joypurra και να πολεμήσετε. 388 00:25:39,410 --> 00:25:42,450 Σημειώστε τα λόγια μου, Τζουνού Άμπα… 389 00:25:44,700 --> 00:25:48,040 Δεν θα αφήσω τη Joypurra χωρίς τον Mishty. 390 00:25:49,870 --> 00:25:52,910 Αλλά πρώτα, πρέπει να κρύψεις τις πληγές σου 391 00:25:54,120 --> 00:25:56,290 και μάθε καλά κάθε σπιθαμή αυτής της πόλης. 392 00:25:58,120 --> 00:26:00,120 Για να αποθηκεύσετε το Mishty σας, 393 00:26:00,870 --> 00:26:03,700 πρέπει να γίνετε μέρος αυτής της πόλης, 394 00:26:04,660 --> 00:26:06,330 όπως ακριβώς έκανα. 395 00:26:37,080 --> 00:26:40,160 Γεια σου, Bani didi, είμαι σπασμένος. 396 00:26:40,250 --> 00:26:42,080 Τακτοποιήστε την ισορροπία μου, παρακαλώ. 397 00:26:42,160 --> 00:26:43,950 Έλα αύριο και πάρε το. 398 00:26:45,330 --> 00:26:47,040 Σε αγαπώ επίσης, Bani didi! 399 00:26:48,660 --> 00:26:49,620 Nishi! 400 00:26:49,700 --> 00:26:52,830 Nishi! Σιγά, Nishi! 401 00:26:52,910 --> 00:26:54,330 Nishi, θα πέσεις. 402 00:26:56,830 --> 00:26:58,200 Bani Miss, εσείς πάλι; 403 00:26:58,290 --> 00:27:00,500 Πώς με είδες; 404 00:27:08,540 --> 00:27:09,540 Δεσποινίς, βιαστείτε! 405 00:27:09,620 --> 00:27:11,000 Αργούμε. 406 00:27:11,080 --> 00:27:13,370 Κάνε γρήγορα. Θα αργήσω εξαιτίας σου. 407 00:27:14,870 --> 00:27:17,290 Επάνω. Κάτω. 408 00:27:19,700 --> 00:27:20,870 Επάνω. 409 00:27:22,200 --> 00:27:23,370 Κάτω. 410 00:27:28,330 --> 00:27:31,040 Νίσα, είσαι πάλι άτακτη; 411 00:27:31,120 --> 00:27:34,620 Συγγνώμη, δεσποινίς. Απλώς έτρωγα την καραμέλα μου. 412 00:27:54,830 --> 00:27:55,830 Nisha; 413 00:27:56,500 --> 00:27:57,910 Νίσα, τι έγινε; 414 00:27:58,000 --> 00:28:00,370 Μπάνι δεσποινίς, νομίζω ότι είναι τροφική δηλητηρίαση. 415 00:28:00,450 --> 00:28:03,080 την παίρνω στο Γενικό Νοσοκομείο Joypurra. 416 00:28:03,700 --> 00:28:06,290 Δεν θα την αφήσω να ξαναφάει έξω φαγητό. 417 00:28:07,040 --> 00:28:08,620 - Τι έγινε; -Τι έκανε… 418 00:28:08,700 --> 00:28:09,620 σου λέω συνέχεια 419 00:28:09,700 --> 00:28:10,870 να μην είναι άτακτος. 420 00:28:12,330 --> 00:28:15,120 Μην ανησυχείς, Μπάνη. Η Νίσα θα είναι καλά σύντομα. 421 00:28:17,910 --> 00:28:19,830 Η καρδιά είναι χαρούμενη όταν συμβαίνει. 422 00:28:19,910 --> 00:28:21,540 Uma didi. 423 00:28:26,120 --> 00:28:28,790 Το φίλτρο δεν άλλαξε σωστά την τελευταία φορά. 424 00:28:29,660 --> 00:28:31,910 Γι' αυτό είμαι εδώ για να φτιάξετε ξανά τον καθαριστή νερού. 425 00:28:33,700 --> 00:28:36,160 Κι αυτό, χωρίς κανένα παράπονο. 426 00:28:36,250 --> 00:28:37,660 Θέλετε λίγο νερό; 427 00:28:37,750 --> 00:28:39,950 Αυτό είμαι εδώ για να διορθώσω. 428 00:28:40,040 --> 00:28:42,830 Όχι επειδή αγαπώ τη δουλειά μου, αλλά επειδή αγαπώ τον πλησίον μου. 429 00:28:52,000 --> 00:28:53,830 - Έγινε; - Χμμ. 430 00:28:57,200 --> 00:29:01,250 Πρέπει να είσαι κουρασμένος μεταφοράς κουβάδων με νερό. 431 00:29:03,790 --> 00:29:05,870 Είναι ώρα για δουλειά, θα φύγω. 432 00:29:05,950 --> 00:29:07,160 Όχι, πες "θα επιστρέψω". 433 00:29:09,750 --> 00:29:10,790 Θα επιστρέψω κι εγώ. 434 00:29:14,540 --> 00:29:17,000 Γεια, Gokul da, θα πας στα διόδια; 435 00:29:17,080 --> 00:29:18,410 Μπορείτε παρακαλώ να μου κάνετε μια βόλτα; 436 00:29:18,500 --> 00:29:20,870 Τρία κοριτσάκια απήχθησαν τον περασμένο μήνα. 437 00:29:20,950 --> 00:29:23,500 Ποιος ξέρει ποιανού το κακό μάτι εργάζεται στην Joypurra; 438 00:29:24,330 --> 00:29:25,500 Τι; 439 00:29:25,580 --> 00:29:26,410 - Πήγαινε. - Πήγαινε. 440 00:29:26,500 --> 00:29:29,580 Αλλά αυτός ο νέος αξιωματικός έχει ενισχύσει την ασφάλεια εδώ 441 00:29:29,660 --> 00:29:31,910 και σε όλες τις κοντινές παραμεθόριες πόλεις, σωστά; 442 00:29:32,000 --> 00:29:33,040 Ναι. 443 00:29:33,790 --> 00:29:35,620 Ανοίξτε και ελέγξτε σωστά. 444 00:29:36,660 --> 00:29:38,410 - Πώς σε λένε; - Γιάννη. 445 00:29:58,080 --> 00:29:58,910 Ανοιχτό. 446 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Τζουνού Άμπα, 447 00:30:27,660 --> 00:30:29,250 Δεν θα αφήσω τη Joypurra 448 00:30:29,330 --> 00:30:31,120 χωρίς τον Mishty μου. 449 00:30:31,620 --> 00:30:34,450 Αλλά πρώτα, πρέπει να κρύψεις τις πληγές σου 450 00:30:35,080 --> 00:30:37,160 και μάθε καλά κάθε σπιθαμή αυτής της πόλης. 451 00:30:38,450 --> 00:30:42,950 Δεν υπάρχει μεγαλύτερος πολεμιστής από μια μητέρα. 452 00:30:44,500 --> 00:30:45,660 Θυμηθείτε, 453 00:30:45,750 --> 00:30:47,000 ως παιδί, 454 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 διέπρεψες 455 00:30:48,160 --> 00:30:50,950 σε κάθε κόλπο επειδή σας είχαν δεμένα τα μάτια. 456 00:30:51,040 --> 00:30:52,910 Η πράξη της Liliya δεν έχει έρθει ακόμη. 457 00:30:53,830 --> 00:30:56,080 Ξέρετε πώς να βλέπετε με τα αυτιά σας. 458 00:31:16,450 --> 00:31:20,750 Μια τυφλή γυναίκα δεν θα θεωρηθεί απειλή. 459 00:31:33,250 --> 00:31:35,410 Η όρασή σας βελτιώνεται τώρα. 460 00:31:35,500 --> 00:31:37,080 Αλλά για να δείτε το Joypurra, 461 00:31:37,160 --> 00:31:39,290 πρέπει να παραμείνετε τυφλοί. 462 00:31:48,290 --> 00:31:50,330 Μαμά, δεν με βρήκες. 463 00:31:50,830 --> 00:31:53,290 Η μαμά θα σε βρίσκει πάντα μωρό μου. 464 00:31:54,330 --> 00:31:55,330 Πάντοτε. 465 00:32:04,450 --> 00:32:05,660 Θυμηθείτε, 466 00:32:05,750 --> 00:32:07,500 δεν μπορείτε να το πείτε στον Gokul. 467 00:32:08,080 --> 00:32:11,410 Επειδή αν αυτός ο δαίμονας ονομάστηκε Blackhole τον είδαν, 468 00:32:11,500 --> 00:32:12,830 δεν θα επιβιώσει. 469 00:32:14,330 --> 00:32:17,330 Στην Μαχαμπαράτα, Η Γκαντάρι έδεσε τα μάτια της 470 00:32:17,410 --> 00:32:18,290 για τον άντρα της. 471 00:32:18,370 --> 00:32:21,620 Θα δέσετε τα μάτια σας να σκοτώσει τον Magrasur. 472 00:32:21,700 --> 00:32:23,950 Θα το κάνεις για την κόρη σου. 473 00:32:43,700 --> 00:32:44,660 Κάτι μεγάλο 474 00:32:44,750 --> 00:32:47,580 θα συμβεί στο παλιό εσώρουχο στο Dakkhinpara. 475 00:32:48,450 --> 00:32:51,160 Η λεπτομέρεια της αστυνομίας έχει αφαιρεθεί από εκεί. 476 00:32:51,250 --> 00:32:53,080 Τα κορίτσια μπορεί να είναι εκεί. 477 00:32:53,950 --> 00:32:55,160 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 478 00:32:55,870 --> 00:32:57,500 Έχει παραδοθεί εδώ και πολύ καιρό. 479 00:32:57,580 --> 00:32:59,290 Μεγάλος. Πήγε καλά; 480 00:32:59,370 --> 00:33:00,450 Τέλειος. 481 00:33:01,000 --> 00:33:02,830 Τι γίνεται όμως με τον άλλο οδηγό τώρα; 482 00:33:02,910 --> 00:33:04,250 Δεν τον ρώτησα. 483 00:33:05,040 --> 00:33:06,540 Καλά. Ναι, μια χαρά. θα δω. 484 00:33:08,410 --> 00:33:10,040 Ναί. Είναι μεγάλη διαδρομή σήμερα. 485 00:33:11,250 --> 00:33:12,950 Στείλτε τα αγαθά σε εμένα. 486 00:33:33,040 --> 00:33:34,080 Ναι, κύριε. 487 00:33:35,040 --> 00:33:36,620 Φεύγουμε για Παρά Ναγκάρ. 488 00:33:39,410 --> 00:33:40,870 Όλα είναι ρυθμισμένα εδώ. 489 00:33:50,950 --> 00:33:53,540 Γειά σου. Όχι, τίποτα τέτοιο. 490 00:34:29,950 --> 00:34:32,410 Σε βρήκα! Η μαμά δεν με βρήκε. 491 00:34:33,080 --> 00:34:34,290 μωρό μου. 492 00:34:42,500 --> 00:34:45,080 Τα κορίτσια μπορεί να ήταν εδώ για λίγο. 493 00:34:46,450 --> 00:34:48,200 Liliya, έλα. Πάμε. 494 00:34:48,290 --> 00:34:49,790 Ερχομαι. 495 00:34:50,790 --> 00:34:52,870 Κύριε, ήμασταν στο σταθμό Devitalagunj. 496 00:34:52,950 --> 00:34:53,950 Αλλά πήραμε μια συμβουλή 497 00:34:54,040 --> 00:34:55,160 ότι ένα κορίτσι ήταν 498 00:34:55,250 --> 00:34:56,700 απήχθη σε λευκό ρυθμό 499 00:34:56,790 --> 00:34:57,950 κατευθυνόμενος προς την Joypurra. 500 00:34:58,040 --> 00:34:59,830 Επιστρέφουμε για να ακολουθήσουμε αυτό το παράδειγμα. 501 00:34:59,910 --> 00:35:01,250 Dutta, έλα μέσα. Dutta. 502 00:35:01,330 --> 00:35:03,040 Κύριε, στρίψτε αριστερά στο Chaumukhi Chowk. 503 00:35:03,790 --> 00:35:04,750 Κύριε. 504 00:35:05,620 --> 00:35:06,870 Εντάξει, Ντούτα, 505 00:35:07,830 --> 00:35:09,040 κάνουμε μια συντόμευση. 506 00:35:09,120 --> 00:35:10,660 Απλώς μένεις στην ουρά. 507 00:35:10,750 --> 00:35:12,330 Ε; Μείνε σε αυτό. Μείνε σε αυτό. 508 00:35:16,450 --> 00:35:17,910 Κύριε; Κύριε. 509 00:35:21,450 --> 00:35:22,540 Που είναι το κορίτσι; 510 00:35:23,540 --> 00:35:24,450 Κύριε. 511 00:35:26,450 --> 00:35:29,870 Η κοπέλα πιάστηκε σε αυτό το ρυθμό. 512 00:35:29,950 --> 00:35:31,910 Παρακολουθούσατε επίσης αυτό το ρυθμό 513 00:35:32,000 --> 00:35:34,750 μαζί μας από το Devitalagunj. 514 00:35:35,410 --> 00:35:37,160 Ο αριθμός ρυθμού είναι ίδιος. 515 00:35:37,250 --> 00:35:40,200 Και αυτός ακριβώς ο ρυθμός είχε περάσει τα σύνορα της Joypurra 516 00:35:40,290 --> 00:35:41,660 πριν από σαράντα λεπτά. 517 00:35:42,370 --> 00:35:46,000 Αλλά όταν έφτασα εδώ, είχε μόνο αυτά τα λαχανικά. 518 00:35:46,500 --> 00:35:48,290 Μόνο λαχανικά. 519 00:35:48,370 --> 00:35:51,790 Αναφέρθηκε άλλη μια απαγωγή πριν από δύο μέρες. Από πού ήταν αυτό; 520 00:35:51,870 --> 00:35:53,790 Κύριε, δύο μέρες πίσω από το Dhoopanagar. 521 00:35:54,750 --> 00:35:56,620 Από το Dhoopanagar στο Joypurra… 522 00:35:56,700 --> 00:35:59,290 Είναι τουλάχιστον 50 με 55 χιλιόμετρα. 523 00:36:16,040 --> 00:36:19,200 Δεν έχουν γίνει απαγωγές από το Joypurra αυτόν τον μήνα. 524 00:36:20,580 --> 00:36:23,580 Αλλά πολλά κορίτσια έχουν συλληφθεί από τις γύρω περιοχές. 525 00:36:23,660 --> 00:36:24,700 Ουταμαναγκάρ, 526 00:36:26,080 --> 00:36:26,950 Dhoopanagar, 527 00:36:27,500 --> 00:36:28,580 Pakhandpur, 528 00:36:29,330 --> 00:36:30,660 Devitalagunj, 529 00:36:31,450 --> 00:36:32,580 Παντμάμπαρι. 530 00:36:33,830 --> 00:36:38,410 Αλλά η τελευταία τοποθεσία του τα κορίτσια που απήχθησαν είναι είτε στη Joypurra 531 00:36:38,500 --> 00:36:40,790 ή στις παραμεθόριες περιοχές της. 532 00:36:45,410 --> 00:36:47,290 Τότε, έχουμε την απάντησή μας. 533 00:36:48,790 --> 00:36:51,120 Το πεδίο μάχης της συμμορίας είναι η Joypurra. 534 00:36:53,330 --> 00:36:55,700 Και τα κορίτσια απήγαγαν από όλες αυτές τις πόλεις 535 00:36:55,790 --> 00:36:58,250 θα γίνει λαθραία εκτός χώρας από την Joypurra. 536 00:36:59,910 --> 00:37:04,500 Sanjukta, όλοι οι δρόμοι που οδηγεί έξω από τη Joypurra 537 00:37:04,580 --> 00:37:06,200 είναι σφραγισμένα, σωστά; 538 00:37:06,290 --> 00:37:08,000 Είναι σφραγισμένα, κύριε, 539 00:37:08,080 --> 00:37:11,200 αλλά υπάρχουν κάποιες εμπορικές διαδρομές που ανοίγουν κατά τη διάρκεια του Chaumukhi puja. 540 00:37:11,290 --> 00:37:13,120 Για εισαγωγή και εξαγωγή 541 00:37:13,200 --> 00:37:15,450 από θυμίαμα, λυχνάρια, είδωλα κ.λπ. 542 00:37:15,540 --> 00:37:16,750 Θα ανοίξουν, 543 00:37:16,830 --> 00:37:19,370 - αλλά υπό αυστηρή επιτήρηση. - Σωστά. 544 00:37:21,750 --> 00:37:24,830 Μετά, μπορεί να προσπαθήσουν να βγάλει τα κορίτσια από τη Τζοϊπούρα 545 00:37:25,700 --> 00:37:28,540 χρησιμοποιώντας αυτό το puja ως εξώφυλλο. 546 00:37:29,290 --> 00:37:33,080 Κύριε, ας ακυρώσουμε το φετινό Chaumukhi puja. 547 00:37:33,160 --> 00:37:35,000 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 548 00:37:35,620 --> 00:37:39,250 Η κοινότητα Μπαχουρούπι έχει παραχωρηθεί ειδικά δικαιώματα από την κυβέρνηση. 549 00:37:40,040 --> 00:37:41,200 Δεν μπορούμε να τα ανακαλέσουμε. 550 00:37:43,370 --> 00:37:44,330 Ποιο είναι το όνομά του; 551 00:37:44,410 --> 00:37:46,250 Ντούτα, κύριε. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 552 00:37:46,330 --> 00:37:49,290 - Dutta sahib; - Ναι, κυρία. 553 00:37:49,370 --> 00:37:50,870 Παρακαλώ ελάτε εδώ. 554 00:37:51,950 --> 00:37:53,080 - Κυρία. - Κύριε. 555 00:37:53,160 --> 00:37:56,160 Ποιες διαδρομές συναλλαγών θα είναι ανοιχτό για το Chaumukhi puja την επόμενη εβδομάδα; 556 00:37:56,250 --> 00:37:58,500 Κύριε Κολποτόρου Ναγκάρ, 557 00:37:58,580 --> 00:38:03,200 Chaumukhi Chowk και Joypurra Docks. Αυτοί είναι οι κύριοι τομείς. 558 00:38:03,290 --> 00:38:04,910 Και ποιος έχει αστυνομική υπηρεσία σε αυτές τις περιοχές; 559 00:38:05,450 --> 00:38:07,620 Λοιπόν, ο Σάχα κύριε είναι. 560 00:38:08,790 --> 00:38:13,160 Θα λάβουμε το τελικό διάγραμμα καθηκόντων την επόμενη εβδομάδα, περίπου την ώρα puja. 561 00:38:16,370 --> 00:38:17,950 Τα καλά νέα είναι ότι 562 00:38:18,040 --> 00:38:22,040 το πρήξιμο στο οπτικό σας νεύρο έχει υποχωρήσει. 563 00:38:22,120 --> 00:38:25,040 Υπάρχει όμως διαφορά στο όραμά σου; 564 00:38:26,250 --> 00:38:27,200 Όχι. 565 00:38:28,870 --> 00:38:32,040 Ελάτε. Θα γράψω τη συνταγή σου. Ερχομαι. 566 00:38:37,750 --> 00:38:42,000 Θα αλλάξω το φάρμακο, και θα ξαναδοκιμάζουμε μετά από ένα μήνα. 567 00:38:43,330 --> 00:38:45,700 Και αυτές είναι οι αναφορές σας. 568 00:38:47,120 --> 00:38:48,450 Ευχαριστώ γιατρέ. 569 00:38:52,700 --> 00:38:53,580 Συγνώμη. 570 00:38:57,080 --> 00:38:58,870 Μην ανησυχείς. 571 00:38:58,950 --> 00:39:01,410 Δύο ενέσεις για να είσαι άτακτος, ένα πρωί και ένα βράδυ. 572 00:39:02,450 --> 00:39:04,370 - Μετρήστε τα. Το ένα έγινε. - Όχι. 573 00:39:04,450 --> 00:39:07,120 ΠΟΣΙΜΟ ΝΕΡΟ 574 00:39:09,580 --> 00:39:11,120 Θα κάνετε επίσης μια ένεση 575 00:39:11,200 --> 00:39:13,830 - αν πάρω ένα. - Πότε είμαι άτακτος; 576 00:39:13,910 --> 00:39:15,160 Πότε είμαι ποτέ άτακτος; 577 00:39:15,250 --> 00:39:17,160 - Χμμ. -Κάνε κι εσύ, μαμά. 578 00:39:17,250 --> 00:39:19,410 Φοράς bindi και κόκκινο κραγιόν. 579 00:39:20,500 --> 00:39:23,500 - Όχι. Όχι. Είναι επίσης… - Από πότε; 580 00:39:26,830 --> 00:39:28,330 Δεν μπορούσες να το κάνεις εκείνη τη μέρα. 581 00:39:28,410 --> 00:39:30,330 Το στομάχι σου πονούσε. 582 00:39:30,410 --> 00:39:32,910 Δεν μπορούσα εκείνη τη μέρα. Το στομάχι μου πονούσε. 583 00:39:33,000 --> 00:39:37,660 - Πονούσε το στομάχι σου, όχι το δικό μου. - Πονούσε το στομάχι σου, όχι το δικό μου. 584 00:39:37,750 --> 00:39:40,410 Nisha, πώς νιώθεις τώρα; 585 00:39:40,500 --> 00:39:43,750 - Καλά. - Καλά; Ας ρίξουμε μια ματιά. Βαθιά ανάσα. 586 00:39:44,750 --> 00:39:46,700 - Γεια, ένα φλιτζάνι τσάι. - Εντάξει, κύριε. 587 00:39:48,500 --> 00:39:51,500 Ένα φλιτζάνι τσάι χωρίς ζάχαρη. 588 00:39:53,660 --> 00:39:54,750 Σαχά, 589 00:39:55,620 --> 00:39:57,870 δεν θα υπάρξει καμία εξαγωγή ειδώλων, 590 00:39:57,950 --> 00:40:00,330 φωτιστικά, χειροτεχνία κατά την εβδομάδα της puja. 591 00:40:01,500 --> 00:40:04,750 Αυτή είναι η εποχή για τις επιχειρήσεις για να κερδίσετε μερικά επιπλέον δολάρια. 592 00:40:05,370 --> 00:40:07,790 Η πόλη είναι βασικά ένα έθνος Μπαχουρούπι. 593 00:40:08,410 --> 00:40:10,410 Είμαστε όλοι ξένοι που ζούμε εδώ. 594 00:40:11,580 --> 00:40:13,910 Από αμνημονεύτων χρόνων, υπάρχει ένα αρχαίο τελετουργικό 595 00:40:14,000 --> 00:40:17,950 της θυσίας κοριτσιών για να ευχαριστήσει τη Θεά. 596 00:40:18,790 --> 00:40:21,660 Αυτό είναι ένα έθνος Μπαχουρούπι. Μην τα βάζεις μαζί τους. 597 00:40:23,120 --> 00:40:26,250 Όλοι οι δρόμοι οδηγούν εκτός Joypurra θα είναι κλειστό. 598 00:40:27,120 --> 00:40:28,330 Ανάκληση της άδειας. 599 00:40:28,410 --> 00:40:29,540 Τώρα. 600 00:40:32,660 --> 00:40:36,080 Dada Bhai, ο νέος αξιωματικός έκλεισε όλους τους εμπορικούς δρόμους. 601 00:40:36,160 --> 00:40:38,950 Θα πρέπει να στείλουμε την αποστολή από άλλη πόλη τώρα; 602 00:40:41,000 --> 00:40:44,250 Η αποστολή θα σταλεί μόνο από το Joypurra. 603 00:40:45,790 --> 00:40:48,500 Γιατί οι αστερισμοί ευθυγραμμίζονται στην Joypurra. 604 00:40:50,160 --> 00:40:53,250 Όταν σηκώνεται ο κροκόδειλος κάτω από τα κύματα… 605 00:40:55,620 --> 00:40:57,830 και ο κάτω κόσμος εκρήγνυται, 606 00:40:59,910 --> 00:41:03,950 τότε είναι που εμείς θα βγάλει τα κορίτσια από την πόλη. 607 00:41:04,040 --> 00:41:07,080 Θα πάρουμε τα κορίτσια 608 00:41:07,160 --> 00:41:09,910 ακριβώς μπροστά στα μάτια τους. 609 00:41:10,000 --> 00:41:11,830 Χρησιμοποιώντας το Plan Zero. 610 00:41:14,910 --> 00:41:15,750 Μπάμπα! 611 00:41:15,830 --> 00:41:16,660 Μπάμπα! 612 00:41:16,750 --> 00:41:18,330 - Μίστι! - Μπαμπά! 613 00:41:18,410 --> 00:41:20,450 - Μπαμπά! - Μίστι! 614 00:41:20,540 --> 00:41:21,830 - Μπαμπά! - Μίστι! 615 00:41:21,910 --> 00:41:23,330 Mishty! 616 00:41:39,200 --> 00:41:41,040 Μια τοπική αλοιφή 617 00:41:41,120 --> 00:41:42,580 δεν μπορεί να επουλώσει βαθιές πληγές. 618 00:41:43,120 --> 00:41:46,660 Χρειάζεστε ειδικά βότανα για αυτό. 619 00:41:46,750 --> 00:41:49,200 Υπάρχουν δύο Joypurra εδώ. 620 00:41:50,330 --> 00:41:52,040 Ένα, που βλέπετε παραπάνω. 621 00:41:57,870 --> 00:41:59,000 Και το δεύτερο, 622 00:41:59,750 --> 00:42:02,370 αυτό είναι υπόγειο, κρυμμένο από όλους. 623 00:42:04,000 --> 00:42:05,410 Κουνήστε τα πόδια σας για ένα δευτερόλεπτο. 624 00:42:13,830 --> 00:42:17,450 Αυτές οι σήραγγες έχουν περάσει πολλά. 625 00:42:17,540 --> 00:42:21,290 Οι εξεγέρσεις κατά των Βρετανών, 626 00:42:21,370 --> 00:42:23,370 η απληστία των λαθρεμπόρων ναρκωτικών. 627 00:42:24,120 --> 00:42:25,290 Και τώρα… 628 00:42:28,410 --> 00:42:30,000 Η αστυνομία χρησιμοποιεί οδοφράγματα για να τα χειριστεί 629 00:42:30,080 --> 00:42:33,040 η κατάσταση στο Joypurra που βρίσκεται πάνω από το έδαφος. 630 00:42:33,120 --> 00:42:34,580 Αλλά αυτό που είναι κρυμμένο, 631 00:42:35,500 --> 00:42:36,750 που είναι αόρατο, 632 00:42:37,580 --> 00:42:40,000 πώς θα το φράξετε; 633 00:42:41,370 --> 00:42:44,160 Αλλά το JSF έχει ήδη κλείσει και σφράγισε τελείως αυτό το μέρος. 634 00:42:44,250 --> 00:42:48,080 Η κυβέρνηση δεν μπορεί να κρατήσει μια καρτέλα από όλα αυτά. 635 00:42:48,160 --> 00:42:49,700 Και ποιος ξέρει, 636 00:42:49,790 --> 00:42:52,790 ίσως κάποια τούνελ κάπου είναι ακόμα ανοιχτά. 637 00:42:57,200 --> 00:42:58,870 Πού μπορώ να βρω αυτές τις ανοιχτές σήραγγες; 638 00:43:02,080 --> 00:43:04,750 Είναι ένας παλιός χάρτης της πόλης. 639 00:43:05,620 --> 00:43:07,790 Θα βρείτε τον τρόπο σε αυτόν τον παλιό χάρτη. 640 00:43:12,410 --> 00:43:13,580 Αλλά 641 00:43:13,660 --> 00:43:16,790 θα πρέπει να τα βρείτε μόνοι σας. 642 00:43:25,500 --> 00:43:30,080 αδερφέ. Δώσε μου ένα στερεό μασάζ με ζεστό λάδι, παρακαλώ! 643 00:43:33,580 --> 00:43:35,160 Βεβαίως αδερφέ. 644 00:43:35,910 --> 00:43:38,250 - Θα το ζεστάνω. - Εντάξει. 645 00:43:39,700 --> 00:43:41,660 Υπάρχει μια φήμη 646 00:43:42,700 --> 00:43:43,870 ότι κάτι μεγάλο 647 00:43:44,580 --> 00:43:46,790 πρόκειται να συμβεί στη Joypurra. 648 00:43:46,870 --> 00:43:49,620 Και αυτό, μέσα από τις σήραγγες. 649 00:44:21,160 --> 00:44:24,000 Αν έχεις τις ευλογίες του Chaumukhi Mata, 650 00:44:24,830 --> 00:44:26,580 θα είναι αυτή 651 00:44:26,660 --> 00:44:28,080 ποιος θα σου δείξει τον δρόμο. 652 00:44:46,540 --> 00:44:48,910 Τι έλεγε ο Σάχα για τον Μπαχουρούπις; 653 00:44:49,000 --> 00:44:50,080 Αυτοί οι άνθρωποι 654 00:44:51,120 --> 00:44:52,540 περιπλανηθείτε στην πόλη. 655 00:44:52,620 --> 00:44:54,700 Παρακολουθούν τους πάντες, ακούνε τα πάντα. 656 00:44:54,790 --> 00:44:56,370 Κανείς όμως δεν τους βλέπει. 657 00:45:00,080 --> 00:45:03,290 Η συμμετοχή τους μπορεί να μας οδηγήσει σε κάποιους οδηγούς. 658 00:45:03,370 --> 00:45:05,200 Sanjukta, να είσαι σε αυτό. 659 00:45:12,000 --> 00:45:13,290 Από τη μια η αστυνομία 660 00:45:13,370 --> 00:45:15,450 δεν υποβάλλουν αναφορές για τα πτώματα. 661 00:45:15,540 --> 00:45:17,290 Κύριε, βοηθήστε. 662 00:45:17,370 --> 00:45:20,910 Ω, φίλε! Τι διάολο! Δεν βρήκαμε το πτώμα της κόρης σου. 663 00:45:21,000 --> 00:45:22,910 Να ψάξουμε για παιδιά που είναι ζωντανά 664 00:45:23,000 --> 00:45:24,790 ή το πτώμα του κοριτσιού σου; Πες μου. 665 00:45:24,870 --> 00:45:27,200 Ποιος ξέρει πού είναι αυτά τα κορίτσια έχουν εξαφανιστεί; 666 00:45:27,290 --> 00:45:31,410 Και από την άλλη, τα κορίτσια μεταφέρονται στο Λαλ Μπάρι. 667 00:45:33,120 --> 00:45:34,000 Τζαλμούρι! 668 00:45:36,080 --> 00:45:37,660 Τζαλμούρι! 669 00:45:39,040 --> 00:45:41,500 Δεν ξέρω αν είναι ζωντανοί ή όχι. 670 00:45:41,580 --> 00:45:45,410 Αυτό που είναι αστείο είναι, όλοι παρακολουθούν αυτό το μέρος. 671 00:45:46,700 --> 00:45:49,660 Μόνο εσείς μπορείτε να μπείτε μέσα και μάθε, Liliya. 672 00:45:49,750 --> 00:45:51,540 Τζαλμούρι! 673 00:46:00,870 --> 00:46:05,040 - Τι; Όχι. - Η Σαρίτα είναι εδώ; 674 00:46:05,120 --> 00:46:06,620 Είσαι σε λάθος σπίτι. 675 00:46:08,000 --> 00:46:09,620 - Εδώ. - Γεια σου. 676 00:46:13,330 --> 00:46:14,580 Τρίτη οδός. 677 00:46:14,660 --> 00:46:15,790 Από εδώ; 678 00:46:15,870 --> 00:46:16,700 Ναί. 679 00:46:34,500 --> 00:46:35,410 Συγνώμη. 680 00:46:35,500 --> 00:46:38,000 Συγνώμη. Τρίτη οδός. Τρίτο… 681 00:46:47,790 --> 00:46:49,040 Ω πουλάκι 682 00:46:49,120 --> 00:46:51,000 Πουλάκι μου 683 00:46:51,080 --> 00:46:52,540 Ένα μικρό πουλάκι 684 00:46:52,620 --> 00:46:54,290 Χαμένοι στη ζούγκλα 685 00:46:54,370 --> 00:46:57,290 Ω πουλάκι, πουλάκι μου 686 00:46:57,370 --> 00:47:00,120 Ένα μικρό πουλάκι χαμένο στη ζούγκλα 687 00:47:02,410 --> 00:47:03,540 Είσαι σίγουρος; 688 00:47:03,620 --> 00:47:06,450 Ναί. Μίλησα στους γονείς. Πώς συνέβη; 689 00:47:07,080 --> 00:47:09,450 Μπάνη, πήραμε τηλέφωνο από το νοσοκομείο. 690 00:47:09,540 --> 00:47:10,540 Η κατάσταση της Νίσα 691 00:47:10,620 --> 00:47:12,950 επιδεινώθηκε ξαφνικά. 692 00:47:13,620 --> 00:47:14,790 Δεν τα κατάφερε. 693 00:47:25,700 --> 00:47:26,700 Nisha Mitra, παρακαλώ. 694 00:47:26,790 --> 00:47:29,700 Συγγνώμη, οι γονείς το κάνουν τα χαρτιά για να μαζέψει το σώμα της. 695 00:47:29,790 --> 00:47:31,450 Δεν είσαι επιτρέπεται να πάει εκεί. 696 00:47:31,540 --> 00:47:33,950 - Δεν επιτρέπεται. - Σε παρακαλώ, είμαι ο δάσκαλός της. 697 00:47:34,040 --> 00:47:36,330 Απλώς θα πασπαλίσω Ganga jal πάνω της και φύγε. 698 00:47:36,410 --> 00:47:39,450 Σε παρακαλώ, θα το ραντίσω αυτό και θα φύγω. 699 00:47:39,540 --> 00:47:40,910 Θα την πάω εκεί. 700 00:47:41,000 --> 00:47:42,450 Bani di, έλα μαζί μου. 701 00:47:42,540 --> 00:47:44,370 - Θα σε πάω κοντά της. - Εντάξει, νοσοκόμα. 702 00:47:45,620 --> 00:47:46,950 Της είπα ότι χρειάζομαι 703 00:47:47,040 --> 00:47:49,870 μόλις δύο λεπτά. Θα φύγω σε δύο λεπτά. 704 00:47:49,950 --> 00:47:52,410 Ερχομαι. Αριστερά. 705 00:47:53,330 --> 00:47:54,620 Το σώμα του Nisha Mitra. 706 00:48:01,040 --> 00:48:02,410 Παρακαλώ ελάτε εδώ. 707 00:48:03,620 --> 00:48:04,750 Ναι, εδώ. 708 00:48:30,830 --> 00:48:33,120 - Bani di? Nisha. - Χμμ. Καλά. 709 00:48:40,500 --> 00:48:43,000 Bani di, μην αγγίζετε το σώμα. 710 00:48:43,080 --> 00:48:45,040 Το πασπαλίζουμε στο πλάι. 711 00:48:57,830 --> 00:48:59,250 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 712 00:48:59,330 --> 00:49:01,370 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 713 00:49:01,450 --> 00:49:05,660 - Μπορείτε να μου φέρετε λίγο νερό; - Σίγουρα. Χαλάρωσε, Bani di. Κάτσε εδώ. 714 00:49:05,750 --> 00:49:06,620 Κάτσε κάτω. 715 00:49:07,200 --> 00:49:08,330 Είναι το άγχος. 716 00:49:09,000 --> 00:49:09,910 Παρακαλώ καθίστε, 717 00:49:10,000 --> 00:49:12,080 Θα σου φέρω τσάι και μπισκότα. Καλά; 718 00:49:18,200 --> 00:49:21,700 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ κατά της Φυματίωσης 719 00:49:38,500 --> 00:49:39,790 Γεια σου, Jhunu Amba. 720 00:49:39,870 --> 00:49:43,250 Η Νίσα δεν ήταν άρρωστη. Έχει απαχθεί. 721 00:49:43,330 --> 00:49:46,370 Χρησιμοποιούν το σώμα κάποιου άλλου να κηρύξει τη Νίσα νεκρή. 722 00:49:46,450 --> 00:49:47,500 Γι' αυτό 723 00:49:47,580 --> 00:49:50,910 μαζεύουν πτώματα παιδιών από τις γύρω περιοχές 724 00:49:51,000 --> 00:49:52,450 Para Nagar, Madhupalli, Bhadrapur. 725 00:49:53,160 --> 00:49:55,000 Και εδώ η αστυνομία αρνείται να υποβάλει αρχείο 726 00:49:55,080 --> 00:49:56,450 καταγγελίες για τους αγνοούμενους. 727 00:49:56,540 --> 00:49:59,830 Νομίζω ότι η Nisha είναι μόνο εδώ. 728 00:49:59,910 --> 00:50:01,290 Στο νοσοκομείο Joypurra. 729 00:50:01,370 --> 00:50:02,910 Κάτι συμβαίνει εδώ. 730 00:50:03,580 --> 00:50:05,790 Μπορεί να μάθω κάτι για τον Mishty. 731 00:50:05,870 --> 00:50:07,580 Γύρνα πίσω. 732 00:50:24,250 --> 00:50:25,370 Είναι όλα τακτοποιημένα. 733 00:50:25,450 --> 00:50:27,580 - Το όχημα είναι εδώ. Να είστε προσεκτικοί. - Εντάξει. 734 00:50:50,580 --> 00:50:51,660 ΜΗ ΦΤΥΝΕΙΣ ΕΔΩ 735 00:51:22,450 --> 00:51:26,410 Πού είναι το φαρμακείο; 736 00:51:27,500 --> 00:51:28,330 Υπάρχει κανείς εκεί; 737 00:51:41,450 --> 00:51:43,080 - Είναι κανείς εκεί; - Χμμ. 738 00:51:43,750 --> 00:51:45,750 - Πού είναι το φαρμακείο; - Είναι εκεί. 739 00:51:47,120 --> 00:51:48,080 Εκεί πέρα; 740 00:51:48,160 --> 00:51:49,410 Από εκεί. 741 00:52:48,330 --> 00:52:50,330 Προσοχή, όλο το προσωπικό! 742 00:52:50,410 --> 00:52:52,500 Αυτός είναι ο Κωδικός 256! 743 00:53:03,160 --> 00:53:05,950 Έσπασε ο αγωγός αποχέτευσης του νοσοκομείου. 744 00:53:06,950 --> 00:53:11,410 Προσοχή σε όλους. Ο κωδικός 256 εκδίδεται. 745 00:54:57,410 --> 00:54:58,500 Τι έγινε; 746 00:54:58,580 --> 00:54:59,450 Πηγαίνετε, ελέγξτε εκεί. 747 00:54:59,540 --> 00:55:01,620 Πήγε έτσι. Ελέγξτε εκεί. 748 00:55:02,370 --> 00:55:04,330 - Ποιος ήταν; - Ποιος θα μπορούσε να είναι; 749 00:55:04,410 --> 00:55:06,910 - Ποιος θα μπορούσε να έρθει εδώ; - Ποιος θα μπορούσε να είναι; 750 00:55:07,000 --> 00:55:09,620 Υπάρχουν τέσσερις σακούλες με ρούχα και τρία παιδιά που κυοφορούν. 751 00:55:09,700 --> 00:55:11,370 Ναί. Καλά. Κωδικός 256, ξέρεις; 752 00:55:11,450 --> 00:55:13,200 Βιασύνη. Δεν μπορούμε να χάσουμε την παράδοση. 753 00:55:13,950 --> 00:55:14,910 - Σήκωσέ το. - Χμμ. 754 00:55:19,040 --> 00:55:21,200 Είναι όλα μπερδεμένα. Βιασύνη. 755 00:55:24,080 --> 00:55:26,120 Γεια, πού είναι η άλλη τσάντα; 756 00:55:26,200 --> 00:55:27,580 Ρε αδερφέ… 757 00:55:27,660 --> 00:55:28,620 Ήταν μόνο εδώ. 758 00:55:28,700 --> 00:55:29,870 Βιάσου και φύγε. 759 00:56:42,540 --> 00:56:44,000 Κάνε γρήγορα. 760 00:56:45,700 --> 00:56:47,370 Έχουμε παράπονο από το νοσοκομείο. 761 00:56:49,580 --> 00:56:53,250 Το κορίτσι που πήραμε από το σχολείο, τη Νίσα. Δεν τη μετρήσαμε σωστά. 762 00:56:53,330 --> 00:56:55,950 Το σώμα που χρησιμοποιήσαμε γιατί ήταν μισό πόδι πιο κοντή. 763 00:56:56,040 --> 00:56:58,870 Αν το έμαθαν οι γονείς, Το Plan Zero θα τελειώσει. 764 00:57:01,200 --> 00:57:02,750 Η μητέρα δεν έχει άδικο. 765 00:57:02,830 --> 00:57:05,080 Η σορός σημειώθηκε στο Λαλ Μπάρι. 766 00:57:05,790 --> 00:57:07,080 Ρωτήστε τον Mukesh. 767 00:57:12,660 --> 00:57:13,790 Τέσσερα πόδια. 768 00:57:15,120 --> 00:57:16,450 Είπε τέσσερα πόδια. 769 00:57:16,540 --> 00:57:18,370 Βρήκα ένα κορίτσι και της έδωσα μια καραμέλα. 770 00:57:18,450 --> 00:57:21,040 Μπάνι δεσποινίς, νομίζω ότι είναι τροφική δηλητηρίαση. 771 00:57:21,120 --> 00:57:23,290 Το νοσοκομείο δεν αντάλλαξε τα σωστά σώματα. 772 00:57:23,370 --> 00:57:24,200 Όνομα, πρόσωπο… 773 00:57:24,290 --> 00:57:26,290 H High Command λέει έκαναν τα πάντα σωστά. 774 00:57:26,370 --> 00:57:28,870 Έγινε ένεση χημικής ουσίας σε αυτό το σώμα. 775 00:57:28,950 --> 00:57:31,450 Μόλις τεθεί σε ισχύ, το σώμα θα είναι αγνώριστο. 776 00:57:33,040 --> 00:57:34,040 Τώρα πήγαινε. 777 00:57:34,120 --> 00:57:36,290 Οδηγήστε τριγύρω. Θα την έχω έτοιμη σύντομα. 778 00:57:36,370 --> 00:57:39,080 Ο άνθρωπος, οι ιδέες της Ανώτατης Διοίκησης είναι απλά πάρα πολύ καλά. 779 00:57:41,830 --> 00:57:43,450 Αλλά, Dada Bhai, ο νέος αξιωματικός 780 00:57:43,540 --> 00:57:45,910 δεν μας αφήνει να πάρουμε ένα μόνο κορίτσι από εδώ. 781 00:57:49,750 --> 00:57:51,660 Ποιος τους βγάζει από εδώ; 782 00:59:01,200 --> 00:59:02,580 Συνέχισε, φύγε. 783 00:59:36,410 --> 00:59:37,370 Gobind da, 784 00:59:37,950 --> 00:59:39,950 Η Uma didi θέλει να γίνει γρήγορα. 785 00:59:40,040 --> 00:59:41,080 Χμμ. Καλά. 786 01:00:04,450 --> 01:00:07,450 Κύριε, η Chaumukhi puja ξεκίνησε σήμερα, 787 01:00:07,540 --> 01:00:09,330 και αυξήσαμε την ασφάλεια 788 01:00:09,410 --> 01:00:13,370 στην κεντρική πλατεία, στα διόδια, Joypurra Docks and Beach. 789 01:00:14,750 --> 01:00:16,580 Μείνετε σε εγρήγορση. 790 01:00:16,660 --> 01:00:19,910 Και μιλήστε και με τις υπόγειες πηγές σας. 791 01:00:20,000 --> 01:00:21,200 Ναι, κύριε. 792 01:00:22,330 --> 01:00:24,620 - Εδώ έρχεται - Chaumukhi Maa 793 01:00:24,700 --> 01:00:27,370 - Εδώ έρχεται - Chaumukhi Maa 794 01:00:27,450 --> 01:00:30,080 - Η Θεά μας… - Η Θεά μας… 795 01:00:30,160 --> 01:00:32,370 - Η Θεά μας… - Η Θεά μας… 796 01:00:32,450 --> 01:00:35,200 - Η Θεά μας… - Chaumukhi! 797 01:00:35,290 --> 01:00:37,500 - Η Θεά μας… - Chaumukhi! 798 01:00:37,580 --> 01:00:40,160 - Εδώ έρχεται - Chaumukhi Maa 799 01:00:40,250 --> 01:00:42,580 - Η Θεά μας… - Η Θεά μας… 800 01:00:42,660 --> 01:00:44,660 - Η Θεά μας… - Η Θεά μας… 801 01:00:44,750 --> 01:00:47,700 - Η Θεά μας… - Chaumukhi! 802 01:00:47,790 --> 01:00:49,330 - Η Θεά μας… - Chaumukhi! 803 01:00:50,660 --> 01:00:52,870 - Εδώ έρχεται - Chaumukhi Maa 804 01:01:00,660 --> 01:01:03,120 - Η Θεά μας… - Chaumukhi! 805 01:01:03,200 --> 01:01:06,160 - Η Θεά μας… - Chaumukhi! 806 01:01:29,950 --> 01:01:31,000 Churni di? 807 01:01:31,080 --> 01:01:32,330 Churni di? 808 01:01:32,410 --> 01:01:34,370 - Μπάνι; - Λοιπόν, εγώ… 809 01:01:34,450 --> 01:01:35,660 Τι σε φέρνει εδώ; 810 01:01:35,750 --> 01:01:37,250 -Είσαι καλά; - Churni di? 811 01:01:37,330 --> 01:01:40,370 Οι προετοιμασίες για η βύθιση απόψε είναι σε πλήρη εξέλιξη. 812 01:01:40,450 --> 01:01:42,450 Και έχω βάλει τις σακούλες των ρούχων σου μέσα. 813 01:01:42,540 --> 01:01:44,290 Καλημέρα Bani didi. 814 01:01:44,370 --> 01:01:46,330 Είσαι καλά; 815 01:01:46,410 --> 01:01:47,330 Εντάξει τότε. 816 01:01:47,830 --> 01:01:49,040 Αγαπώ κι εσένα. 817 01:01:49,120 --> 01:01:51,160 Τι είναι αυτό; Πες μου. 818 01:01:52,120 --> 01:01:53,540 Θα επιστρέψω αργότερα. 819 01:01:53,620 --> 01:01:55,330 - Τι; - Θα έρθω αργότερα. 820 01:01:57,290 --> 01:01:58,540 Είσαι καλά; 821 01:02:04,950 --> 01:02:08,660 Νόμιζα ότι έψαχνα για το Magrasur της Joypurra. 822 01:02:11,540 --> 01:02:15,910 Αλλά δεν το ήξερα Ήμουν στην κοιλιά του Magrasur. 823 01:02:19,370 --> 01:02:21,580 Ολόκληρο το Joypurra είναι Magrasur. 824 01:02:33,120 --> 01:02:35,620 Θα βρείτε τον τρόπο σε αυτόν τον παλιό χάρτη. 825 01:02:35,700 --> 01:02:37,120 Και ποιος ξέρει, 826 01:02:37,200 --> 01:02:40,200 ίσως κάποια τούνελ κάπου είναι ακόμα ανοιχτά. 827 01:02:53,200 --> 01:02:54,040 Τρέξε τώρα. 828 01:02:56,000 --> 01:02:56,830 Μπάνι; 829 01:02:59,950 --> 01:03:02,910 Πού πήγατε; Τι σου συμβαίνει σήμερα; 830 01:03:03,000 --> 01:03:06,080 ένιωθα αναστατωμένος, έτσι γύρισα να δω τα κορίτσια. 831 01:03:07,500 --> 01:03:08,950 Έκανες το σωστό. 832 01:03:09,500 --> 01:03:10,580 Έλα μέσα, κάτσε. 833 01:03:11,660 --> 01:03:13,120 Θα πάρω λίγο τσάι. 834 01:03:15,620 --> 01:03:21,330 Ω πουλάκι, πουλάκι μου Ένα μικρό πουλάκι χαμένο στη ζούγκλα 835 01:03:21,410 --> 01:03:23,910 Πέταξε μακριά, πολύ μακριά 836 01:03:24,000 --> 01:03:26,580 Και έχασε το δρόμο της 837 01:03:26,660 --> 01:03:31,700 Κάθεται μόνη της Χωρίς έναν φίλο στον ορίζοντα 838 01:03:31,790 --> 01:03:34,790 Ποιος είναι αυτός που γελάει δυνατά; 839 01:03:34,870 --> 01:03:36,500 Χο-χο πουλάκι, χο-χο πουλάκι 840 01:03:36,580 --> 01:03:38,160 Μίστι; Μι… 841 01:03:52,870 --> 01:03:55,450 Λατρεύω αυτό το ποίημα. 842 01:03:55,540 --> 01:03:56,700 Ποιος σε δίδαξε, αγαπητέ; 843 01:03:56,790 --> 01:03:58,040 Ένας φίλος. 844 01:04:04,200 --> 01:04:05,120 πες μου, 845 01:04:05,200 --> 01:04:09,250 ήρθε κανένας νέος φίλος σήμερα; Χμμ; 846 01:04:09,330 --> 01:04:11,950 Δεν μπήκαν νέοι φίλοι σήμερα. 847 01:04:12,040 --> 01:04:15,790 Αλλά όταν πήγαμε στη θάλασσα πριν λίγες μέρες, 848 01:04:15,870 --> 01:04:17,160 στην παραλία Dakkhinpara, 849 01:04:17,950 --> 01:04:21,160 Ο Πίνκι δεν επέστρεψε μαζί μας. 850 01:04:24,450 --> 01:04:27,250 Τέρας του νερού, ψάρι που τρώει φάντασμα, 851 01:04:27,330 --> 01:04:30,750 την πήγαν στη θάλασσα. 852 01:04:42,120 --> 01:04:43,250 Δεσποινίς Τσούρνι 853 01:04:43,330 --> 01:04:47,250 μας ζήτησε να μην παίζουμε με τους νέους φίλους. 854 01:04:47,330 --> 01:04:49,910 Για να τους αφήσουμε να ξεκουραστούν. 855 01:04:51,910 --> 01:04:54,000 Δεν μας επιτρέπεται να πάμε εκεί. 856 01:04:57,620 --> 01:05:00,250 - Να παίξουμε κρυφτό; - Ναι. 857 01:05:00,330 --> 01:05:03,790 Μετράς μέχρι το 20. Θα κρυφτώ. Έλα εδώ. 858 01:05:04,660 --> 01:05:08,080 - Ε; Αρχίστε να μετράτε. - Ένα. 859 01:05:10,700 --> 01:05:11,700 Δύο. 860 01:05:14,080 --> 01:05:15,160 Τρία. 861 01:05:17,700 --> 01:05:18,790 Τέσσερα. 862 01:05:22,040 --> 01:05:23,200 Γεια σου, Gokul da. 863 01:05:23,290 --> 01:05:26,160 Καλώ από το σχολείο. Έφτασε η Μπάνι στο σπίτι; 864 01:05:26,250 --> 01:05:30,580 - Μπάνι; Όχι. Γιατί; - Πήγε στο νοσοκομείο για να δει τη Νίσα. 865 01:05:30,660 --> 01:05:33,200 Δεν επέστρεψε ποτέ και δεν απαντά στο τηλέφωνό της. 866 01:05:33,290 --> 01:05:34,160 Πού είναι αυτή; 867 01:06:11,750 --> 01:06:12,700 Μπάνι; 868 01:06:13,450 --> 01:06:14,910 Τσάι. 869 01:06:15,000 --> 01:06:16,500 Δεκαοχτώ. 870 01:06:19,200 --> 01:06:20,330 Δεκαεννέα. 871 01:06:23,250 --> 01:06:24,250 Σε βρήκα! 872 01:06:28,200 --> 01:06:30,450 - Έλα τώρα… - Μπάνι; 873 01:06:31,540 --> 01:06:32,450 Churni didi. 874 01:06:33,410 --> 01:06:37,250 Παίζαμε κρυφτό. Τώρα νιώθω καλύτερα. 875 01:06:38,000 --> 01:06:39,790 θα πάω σπίτι. 876 01:06:40,500 --> 01:06:41,330 Καλά. 877 01:06:43,540 --> 01:06:47,450 Θα έρθω αύριο. Θα πιω τσάι αύριο. 878 01:06:49,410 --> 01:06:50,370 Σίγουρος. 879 01:07:11,500 --> 01:07:14,290 Βρήκα τις σακούλες ρούχων, 880 01:07:14,370 --> 01:07:15,250 αλλά όχι κορίτσια. 881 01:07:15,830 --> 01:07:18,080 Είσαι σίγουρος ότι είδες τα παιδιά; 882 01:07:18,830 --> 01:07:21,040 Ο Somesh τα πήρε μέσα. 883 01:07:21,120 --> 01:07:23,330 Πρέπει να υπάρχει ένα μυστικό πέρασμα. 884 01:07:29,620 --> 01:07:31,540 Προχωρώ. Είναι στην πύλη. 885 01:07:31,620 --> 01:07:33,200 Θα πάω, θα το ελέγξω. 886 01:07:35,790 --> 01:07:37,410 - Τηλεφώνησέ με. - Εντάξει. 887 01:07:47,410 --> 01:07:50,870 Μας καλέσατε επειγόντως στο Σισουκάλ. Ποια είναι τα νέα; 888 01:07:50,950 --> 01:07:52,830 Θα σου μιλήσω αργότερα. 889 01:08:20,660 --> 01:08:21,700 Μπαχουρούπι; 890 01:08:21,790 --> 01:08:22,700 Χμμ. 891 01:08:23,500 --> 01:08:25,790 Θα κάνετε κόλπα για τα παιδιά; 892 01:08:28,000 --> 01:08:29,540 - Εμείς; - Χμμ. 893 01:08:29,620 --> 01:08:31,290 Πρέπει να βγάλουμε τα κορίτσια σήμερα. 894 01:08:34,290 --> 01:08:37,250 Μετά θα μείνουμε χαμηλά για λίγες μέρες. 895 01:08:37,330 --> 01:08:38,450 Χμμ. Καλά. 896 01:08:43,040 --> 01:08:44,370 Θα λάβετε ένα σήμα… 897 01:08:44,450 --> 01:08:45,370 Εντάξει. 898 01:08:48,370 --> 01:08:49,580 …πότε και πού να συναντηθούμε. 899 01:08:49,660 --> 01:08:51,790 - Έχεις μάσκες; - Τίγρη, αρκούδα ή μαϊμού; 900 01:08:51,870 --> 01:08:52,870 - Μαϊμού. - Μαϊμού. 901 01:09:05,910 --> 01:09:06,910 Θέλεις μάσκα; 902 01:09:11,160 --> 01:09:12,250 Μεγάλος. 903 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 Γεια, Μπάνι; 904 01:09:18,660 --> 01:09:19,500 - Uma didi? - Ναι. 905 01:09:26,290 --> 01:09:27,410 - Μπάνι; - Ναι; 906 01:09:27,500 --> 01:09:29,660 Θα σε δω το βράδυ για τσάι. 907 01:09:29,750 --> 01:09:30,830 - Εντάξει; Καλά. - Ναι. 908 01:09:33,120 --> 01:09:35,000 Γεια σου, Bani di, όλα καλά; 909 01:10:16,160 --> 01:10:17,080 Saurabh; 910 01:10:21,910 --> 01:10:24,410 - Όλα καλά; Χμμ. - Ναι, καλά. 911 01:10:59,410 --> 01:11:00,290 Κοιτάξτε εκεί. 912 01:11:16,830 --> 01:11:19,790 Άμπα, άκου. Πύλη Biswas Wire Factory. 913 01:11:19,870 --> 01:11:20,830 Κάνε γρήγορα. 914 01:12:29,410 --> 01:12:31,660 Λίλια. Liliya, πάμε. 915 01:12:59,950 --> 01:13:01,330 Bani, είσαι πραγματικά τυφλός. 916 01:13:01,870 --> 01:13:03,750 Ο Τσούρνι μου είχε πει ότι βλέπεις. 917 01:13:05,450 --> 01:13:07,080 Έτσι ελέγξαμε το παρελθόν σας. 918 01:13:07,620 --> 01:13:10,410 Και μάθαμε πράγματα για σένα 919 01:13:10,500 --> 01:13:12,410 που ούτε εσύ δεν ξέρεις. 920 01:13:12,500 --> 01:13:14,330 Αγαπητέ σου Jhunu Amba. 921 01:13:14,870 --> 01:13:17,580 Η μητέρα σου είναι στην πραγματικότητα μάγισσα. 922 01:13:18,450 --> 01:13:21,040 Πριν από χρόνια, ο αγαπημένος σου Τζουνού 923 01:13:21,660 --> 01:13:24,750 εμπιστεύτηκε τον αδερφό της και σας έστειλε κορίτσια μαζί του 924 01:13:24,830 --> 01:13:25,950 να εκτελέσει ακροβατικά. 925 01:13:27,700 --> 01:13:32,580 Και αυτός ακριβώς ο αδερφός μου πούλησε τέσσερα κορίτσια. 926 01:13:34,910 --> 01:13:36,120 Ήσουν ένας από αυτούς. 927 01:13:42,410 --> 01:13:43,370 Τρέξιμο! 928 01:14:18,250 --> 01:14:19,330 Άσε μας. 929 01:14:19,410 --> 01:14:20,620 Τρέξιμο! 930 01:14:20,700 --> 01:14:21,540 Τρέξιμο! 931 01:14:21,620 --> 01:14:22,700 -Τρέξε! - Έλα. 932 01:14:22,790 --> 01:14:23,910 - Άσε! - Κατέβα. 933 01:14:24,000 --> 01:14:25,330 Τρέξιμο! 934 01:14:25,410 --> 01:14:26,250 Όχι! 935 01:14:27,000 --> 01:14:28,250 Τρέξιμο! 936 01:14:37,290 --> 01:14:40,160 - Γεια! - Έλα. Πάρτε την. 937 01:14:40,250 --> 01:14:41,620 Πάρτε την! 938 01:14:41,700 --> 01:14:42,830 Στάση! 939 01:14:42,910 --> 01:14:44,250 Σταμάτα, μαλάκα! 940 01:14:45,750 --> 01:14:48,250 Εκεί γνώρισες τον Gokul, σωστά; 941 01:14:49,120 --> 01:14:50,450 Και έφυγες μαζί του. 942 01:14:51,950 --> 01:14:53,200 Αλλά έχουμε έναν κανόνα. 943 01:14:54,290 --> 01:14:56,290 Κορίτσι για κορίτσι. 944 01:14:56,370 --> 01:15:02,910 Απαγάγαμε τον Τζουνού Άμπα η εγγονή Ντουλάρι για να τακτοποιήσει τον λογαριασμό. 945 01:15:05,870 --> 01:15:06,750 Αυτό όμως… 946 01:15:06,830 --> 01:15:09,830 Jhunu Amba, δεν το έβαλε κάτω. 947 01:15:10,330 --> 01:15:15,120 Σε αντάλλαγμα για την εγγονή της, τακτοποίησε με την κόρη σου. 948 01:15:15,200 --> 01:15:20,500 Πέρυσι, έκανε μια συμφωνία Chaksuliapada και μας έδωσε τη διεύθυνσή σας. 949 01:15:20,580 --> 01:15:24,750 Πώς θα ξέραμε που βρίσκεται η οικογένειά σας; 950 01:15:24,830 --> 01:15:26,080 Την πιάσαμε. 951 01:15:26,620 --> 01:15:27,450 Κατάλαβες; 952 01:15:30,700 --> 01:15:32,660 Μου έδωσες τη διεύθυνση; 953 01:15:33,370 --> 01:15:34,540 Εσείς; 954 01:15:38,620 --> 01:15:40,250 Έδωσα μόνο τη διεύθυνση του Γκοκούλ. 955 01:15:40,330 --> 01:15:43,200 Αντάλλαξα τον Gokul με τον Dulari. 956 01:15:43,290 --> 01:15:45,830 Δεν ήξερα ότι θα έπαιρναν τον Mishty. 957 01:15:48,870 --> 01:15:52,160 Έψαχνα για το Mishty day και νύχτα από τότε που χάθηκε. 958 01:15:52,250 --> 01:15:55,080 Δεν είχα άλλη επιλογή, Λίλια. 959 01:15:55,160 --> 01:15:57,040 -Κι εγώ είμαι μάνα. - Γεια! 960 01:15:58,000 --> 01:16:00,370 Δεν είσαι τίποτα, Τζουνού Μπάι. 961 01:16:00,450 --> 01:16:01,830 Δεν είσαι τίποτα! 962 01:16:27,910 --> 01:16:30,370 Όλα συνδέονται μεταξύ τους. 963 01:16:34,830 --> 01:16:36,250 Το παρελθόν, 964 01:16:36,950 --> 01:16:38,330 το παρόν, 965 01:16:38,410 --> 01:16:39,790 και το μέλλον, 966 01:16:40,580 --> 01:16:42,370 όλα είναι αλληλένδετα. 967 01:16:47,160 --> 01:16:50,290 Το παιχνίδι μόλις ξεκίνησε, Liliya! 968 01:16:52,830 --> 01:16:53,700 Μπάνι! 969 01:16:57,500 --> 01:16:58,790 Τι συνέβη; 970 01:17:01,870 --> 01:17:03,080 -Είσαι καλά; - Πάμε. 971 01:17:05,790 --> 01:17:06,790 Πάμε. 972 01:17:09,370 --> 01:17:11,120 Πάρτε την επόμενη δεξιά. 973 01:17:15,660 --> 01:17:16,750 Είμαι ο τυφλός. 974 01:17:19,660 --> 01:17:21,040 Δεν μπορούσα να σε δω, Μπάνι. 975 01:17:24,450 --> 01:17:26,290 Οι πατέρες πεθαίνουν για τα παιδιά τους. 976 01:17:28,500 --> 01:17:30,750 Αλλά δεν μπορούσα να κρατήσω την κόρη μου ασφαλή. 977 01:17:32,120 --> 01:17:33,200 Δεν μπόρεσα να τη σώσω. 978 01:17:35,620 --> 01:17:37,790 Ένιωθες ότι δεν είχε νόημα να μου το πεις. 979 01:17:37,870 --> 01:17:41,410 Gokul, δεν είπα τίποτα για να σε σώσω. 980 01:17:41,500 --> 01:17:42,540 Διαφορετικά αυτοί… 981 01:17:42,620 --> 01:17:46,450 Λες να εκδίδω εισιτήρια στα διόδια; 982 01:17:46,540 --> 01:17:47,500 Ναι; 983 01:17:47,580 --> 01:17:50,200 Έψαχνα κι εγώ για το Mishty μέρα και νύχτα. 984 01:17:51,120 --> 01:17:53,120 Προσπαθούσα να μάθω για το Blackhole. 985 01:18:06,450 --> 01:18:09,410 Είμαστε οι μεγαλύτεροι Μπαχουρούπι σε αυτήν την πόλη. 986 01:18:11,290 --> 01:18:12,250 σκέφτηκα 987 01:18:13,000 --> 01:18:16,700 Θα μπορέσω να μάθω για το Blackhole ενεργώντας τυφλά. 988 01:18:18,000 --> 01:18:20,410 Έμαθα πολλά για αυτούς. 989 01:18:20,500 --> 01:18:22,660 Uma, Churni, Gobind, 990 01:18:22,750 --> 01:18:24,120 είναι όλοι μέσα σε αυτό. 991 01:18:24,200 --> 01:18:29,250 Πριν λίγες ώρες τον είδα παίρνοντας τα κορίτσια στο Σισουκάλ 992 01:18:29,330 --> 01:18:31,580 αφού άλλαξαν τα ονόματα και την εμφάνισή τους. 993 01:18:32,830 --> 01:18:34,330 Δεν καταλαβαίνω 994 01:18:34,410 --> 01:18:37,290 πώς παίρνουν τα κορίτσια έξω από την πόλη από εκεί. 995 01:18:43,700 --> 01:18:45,200 Μέσα από τις σήραγγες. 996 01:18:45,290 --> 01:18:48,330 Μπάνι, κάτι μεγάλο θα συμβεί στο Chaumukhi puja απόψε. 997 01:18:48,410 --> 01:18:49,950 Πρέπει να το πω στον ανώτερο αξιωματικό. 998 01:18:56,370 --> 01:18:58,000 Μείνε εδώ μέχρι να επιστρέψω. 999 01:18:58,080 --> 01:18:59,200 θα πάω. 1000 01:19:00,750 --> 01:19:01,580 Γκοκούλ, 1001 01:19:02,580 --> 01:19:04,040 Όχι. Πείτε "Θα επιστρέψω". 1002 01:19:13,750 --> 01:19:14,910 θα επιστρέψω. 1003 01:19:34,120 --> 01:19:36,290 Μείνετε σε εγρήγορση γύρω από το λιμάνι. 1004 01:19:36,370 --> 01:19:37,700 Οι αποστολές δεν μπορούν να βγουν έξω 1005 01:19:37,790 --> 01:19:39,910 -χωρίς την άδειά μου. - Βεβαίως, κύριε. 1006 01:19:40,000 --> 01:19:41,540 - Αν είναι επείγον... -Καμπίρ κύριε! Αξιωματικός! 1007 01:19:41,620 --> 01:19:43,540 Κύριε, πρέπει να σας πω κάτι. 1008 01:19:47,870 --> 01:19:51,790 Κύριε, μπορεί να υπάρχει άλλο τούνελ μεταξύ Shishukal και Dakkhinpara Beach. 1009 01:19:53,620 --> 01:19:55,700 Γιατί αυτό δεν ενημερώνεται στη λίστα της σήραγγας; 1010 01:19:55,790 --> 01:20:00,200 Αυτή η αναφορά αναφέρει μόνο οι σφραγισμένες σήραγγες 1011 01:20:00,290 --> 01:20:02,580 που κατευθύνονται έξω από την πόλη 1012 01:20:02,660 --> 01:20:06,160 ή αυτά που σημειώνονται στην έκθεση απειλών. 1013 01:20:06,250 --> 01:20:09,910 - Namaskar. - Έχω ένταλμα έρευνας για αυτό το μέρος. 1014 01:20:12,040 --> 01:20:14,950 - Τζέισρι, πάρε μου τα κλειδιά. - Παρατάξτε τα παιδιά εκεί. 1015 01:20:15,040 --> 01:20:16,580 Ελάτε παιδιά. 1016 01:20:18,540 --> 01:20:20,290 Πραντίπ, άνοιξε τις πόρτες. 1017 01:20:23,450 --> 01:20:24,450 Ελέγξτε κάθε δωμάτιο! 1018 01:20:24,540 --> 01:20:26,370 Αναζήτηση κάθε αρχείου, κάθε εγγράφου, 1019 01:20:26,450 --> 01:20:27,370 γωνιά και γωνία. 1020 01:20:51,040 --> 01:20:55,290 Κύριε. Κύριε, σύμφωνα με το μητρώο, έχουν 30 κορίτσια εδώ. 1021 01:20:55,370 --> 01:20:56,950 Και οι 30 είναι εδώ. 1022 01:20:57,700 --> 01:21:00,410 Και δεν υπάρχουν κερκόπορτες είτε εδώ σήραγγες. 1023 01:21:10,200 --> 01:21:11,410 επιστρέφω. 1024 01:21:13,660 --> 01:21:15,000 Pradeep! 1025 01:21:15,080 --> 01:21:17,120 - Καλέστε τη μονάδα. Φεύγουμε τώρα. - Ελάτε, παιδιά! 1026 01:21:17,200 --> 01:21:18,250 Τώρα! 1027 01:21:20,660 --> 01:21:21,870 - Ναι, Μπάνι. - Γκοκούλ; 1028 01:21:25,370 --> 01:21:26,620 Gokul; 1029 01:22:03,450 --> 01:22:05,580 Μέσα από τις σήραγγες. 1030 01:22:05,660 --> 01:22:09,370 Μπάνη, κάτι μεγάλο θα συμβεί στο Chaumukhi puja απόψε. 1031 01:22:12,500 --> 01:22:14,410 Δεν επιτρέπεται να πάμε εκεί. 1032 01:22:21,410 --> 01:22:25,870 Οι κύριες διαδρομές λαθρεμπορίου έκλεισαν κατά τη διάρκεια της επιχείρησης κατά της διάνοιξης σήραγγας της JSF. 1033 01:22:28,830 --> 01:22:32,790 Churni didi, οι προετοιμασίες για η βύθιση απόψε είναι σε πλήρη εξέλιξη. 1034 01:22:48,660 --> 01:22:53,200 - Σήκω, Chaumukhi Maa! - Σήκω! 1035 01:23:49,830 --> 01:23:51,790 Το διαχειρίζομαι από χρόνια. 1036 01:23:51,870 --> 01:23:53,370 - Κύριε, το αφεντικό είναι στη γραμμή. - Πήγαινε. 1037 01:23:54,620 --> 01:23:57,830 - Κύριε. Ναί. - Φύγετε με την υπόλοιπη ομάδα της αστυνομίας. 1038 01:23:57,910 --> 01:24:00,160 - Αφήστε το AHTU σε εμένα. - Αντιγραφή. 1039 01:24:02,410 --> 01:24:03,620 Που την πας; 1040 01:24:03,700 --> 01:24:05,790 - Ποιος είσαι; Μιλώ ανοιχτά! - Παπά! 1041 01:24:05,870 --> 01:24:06,830 - Παπά! - Ποιανού παιδί είναι; Λέγω! 1042 01:24:06,910 --> 01:24:08,500 - Παιδί μου. - Μίλα! 1043 01:24:08,580 --> 01:24:09,870 Μπαμπάς! 1044 01:24:20,790 --> 01:24:23,250 Η τοπική αστυνομία βρισκόταν σε υπηρεσία εδώ. Πού είναι; 1045 01:24:24,450 --> 01:24:27,040 Κύριε, ήμασταν στο λιμάνι Dakkhinpara, 1046 01:24:27,120 --> 01:24:30,700 - αλλά κλήθηκαν εδώ την τελευταία στιγμή. - Ποιος σε κάλεσε; 1047 01:25:45,330 --> 01:25:50,040 Όταν πήγαμε στη θάλασσα πριν από λίγες μέρες, στην παραλία Dakkhinpara, 1048 01:25:50,120 --> 01:25:53,160 Ο Pinky δεν επέστρεψε μαζί μας. 1049 01:25:53,790 --> 01:25:54,620 Μέσα από τις σήραγγες. 1050 01:25:54,700 --> 01:25:58,370 Μπάνη, κάτι μεγάλο θα συμβεί στο Chaumukhi puja απόψε. 1051 01:25:58,450 --> 01:26:01,500 Αλλά υπάρχουν ακόμα μερικές κερκόπορτες στο Joypurra. 1052 01:26:01,580 --> 01:26:03,500 Ο Pinky δεν επέστρεψε μαζί μας. 1053 01:26:08,410 --> 01:26:10,870 Τέρας του νερού, ψάρι που τρώει φάντασμα, 1054 01:26:11,500 --> 01:26:14,660 την πήγαν στη θάλασσα. 1055 01:26:18,290 --> 01:26:23,200 Το λένε πριν από αιώνες, Ένας δαίμονας ζούσε εδώ. Magrasur. 1056 01:26:24,410 --> 01:26:27,080 Θα απήγαγε παιδιά και πάρτε τους στον κάτω κόσμο. 1057 01:26:29,580 --> 01:26:34,620 Η ίδια η Chaumukhi Devi κατέβηκε στον κάτω κόσμο για να τους σώσετε. 1058 01:28:03,330 --> 01:28:06,370 Kabir κύριε, έχω ένα αίτημα. 1059 01:28:09,330 --> 01:28:10,410 Παρακαλώ επιστρέψτε. 1060 01:28:12,620 --> 01:28:15,200 Για να μας παραπλανήσουν να σκεφτούμε ότι οι Μπαχουρούπι είναι Μαύρη τρύπα, 1061 01:28:15,290 --> 01:28:18,040 έχεις πει ψεύτικες ιστορίες για αυτούς, σωστά; 1062 01:28:19,370 --> 01:28:20,620 Ναί; 1063 01:29:27,950 --> 01:29:29,120 Αγαπώ κι εσένα. 1064 01:29:31,910 --> 01:29:33,910 Κάνε γρήγορα. Μόλις άλλα δύο παιδιά έμειναν. 1065 01:29:41,330 --> 01:29:43,830 Πάω. πάω. Βιασύνη. 1066 01:29:43,910 --> 01:29:44,750 Τρέξιμο. 1067 01:30:43,750 --> 01:30:45,040 Βρήκα τη Nisha, Gokul. 1068 01:30:47,540 --> 01:30:49,040 Τα άλλα κορίτσια είναι επίσης εδώ. 1069 01:30:52,450 --> 01:30:54,040 Ο Mishty μας πρέπει να είναι και αυτός εδώ. 1070 01:30:56,000 --> 01:30:56,950 Ας τη βρούμε. 1071 01:31:00,660 --> 01:31:03,660 Ας καλέσουμε την αστυνομία. Θα σώσουν τα κορίτσια. 1072 01:31:05,160 --> 01:31:06,790 Τα κορίτσια είναι ασφαλή τώρα. 1073 01:31:07,580 --> 01:31:08,500 Τι; 1074 01:31:09,660 --> 01:31:10,500 Ε; 1075 01:31:11,910 --> 01:31:13,290 Τα κορίτσια πρέπει να φύγουν. 1076 01:31:17,790 --> 01:31:18,950 Γιατί; 1077 01:31:26,950 --> 01:31:27,830 Gokul; 1078 01:31:29,660 --> 01:31:32,080 Δούλευα για τη Blackhole πριν σε γνωρίσω. 1079 01:31:35,450 --> 01:31:36,910 Έδινα πλαστές ταυτότητες 1080 01:31:37,000 --> 01:31:38,330 σε διαφορετικές πόλεις 1081 01:31:38,410 --> 01:31:39,290 από το κατάστημά μου. 1082 01:31:41,580 --> 01:31:44,660 Αλλά εκείνη την ημέρα, έφτιαχνα μια παράδοση πεδίου για πρώτη φορά. 1083 01:31:47,750 --> 01:31:49,750 Για πρώτη φορά Συνειδητοποίησα τι έκανα. 1084 01:31:57,410 --> 01:31:58,540 Και εκεί, σε είδα. 1085 01:32:01,580 --> 01:32:03,160 Και όλα άλλαξαν. 1086 01:32:10,290 --> 01:32:12,410 Όταν απογειώθηκα μαζί σου, 1087 01:32:12,500 --> 01:32:14,410 Νόμιζα ότι είχα εξιλεωθεί για τις αμαρτίες μου 1088 01:32:14,950 --> 01:32:17,200 και άφησε πίσω για πάντα την Blackhole. 1089 01:32:17,290 --> 01:32:18,750 Αλλά έκανα λάθος. 1090 01:32:18,830 --> 01:32:20,450 Ντουλάρι, Τζουνού Άμπα, 1091 01:32:20,540 --> 01:32:21,450 και ο Μίστι μας, 1092 01:32:22,450 --> 01:32:25,250 Η Μαύρη τρύπα τους κατάπιε όλους. 1093 01:32:26,000 --> 01:32:29,250 Δεν ήξερα ότι η Joypurra είναι το προπύργιο τους τώρα. 1094 01:32:29,330 --> 01:32:31,000 Και πώς βγάζουν λαθραία τα κορίτσια έξω. 1095 01:32:31,080 --> 01:32:33,580 - Ναι, Μπάνι. - Γεια, ο μπαμπά θέλει να σε δει. 1096 01:32:34,330 --> 01:32:36,160 Με πήραν από το Shishukal. 1097 01:32:36,250 --> 01:32:37,080 Έλα! 1098 01:32:43,370 --> 01:32:44,410 Γειά σου. 1099 01:32:47,120 --> 01:32:48,500 Ξέρεις πολύ καλά… 1100 01:32:50,080 --> 01:32:51,950 ότι το Blackhole είναι μια σκιά. 1101 01:32:52,450 --> 01:32:54,870 Και μόνο ένα πράγμα μπορεί να σας βοηθήσει 1102 01:32:54,950 --> 01:32:56,910 ξεφορτωθείτε τη σκιά. 1103 01:32:58,330 --> 01:32:59,160 Θάνατος. 1104 01:33:08,620 --> 01:33:10,330 Και ξέρετε τους κανόνες μας. 1105 01:33:12,370 --> 01:33:13,750 Κορίτσι για κορίτσι. 1106 01:33:16,410 --> 01:33:18,370 Και για να σώσεις το Mishty σου, 1107 01:33:19,830 --> 01:33:21,700 θα πρέπει να πάρετε τα υπόλοιπα 1108 01:33:21,790 --> 01:33:23,540 των κοριτσιών από τη Joypurra. 1109 01:33:25,540 --> 01:33:30,160 Ο τροχός του χρόνου γυρίζει και γυρίζει. 1110 01:33:32,580 --> 01:33:34,000 Δεν μπορούσες να σώσεις τον Mishty 1111 01:33:34,660 --> 01:33:36,160 τελευταία φορά. 1112 01:33:37,830 --> 01:33:39,910 Αλλά σώστε την αυτή τη φορά. 1113 01:33:49,120 --> 01:33:50,620 Είναι όλα στο χέρι σου. 1114 01:34:03,540 --> 01:34:06,700 Θα πρέπει να συνεργαστώ ξανά μαζί τους για να σώσει τον Mishty, Bani. 1115 01:34:07,700 --> 01:34:08,580 Είναι αυτά τα κορίτσια 1116 01:34:09,870 --> 01:34:11,370 ή Μίστι μας. 1117 01:34:19,120 --> 01:34:21,410 Δεν θα αφήσω να συμβεί τίποτα στον Mishty. 1118 01:34:49,660 --> 01:34:50,620 Είμαι ο πατέρας της, ο Μπάνι. 1119 01:34:50,700 --> 01:34:53,080 Πώς μπορώ να θυσιάσω το δικό μου παιδί; 1120 01:34:53,620 --> 01:34:56,250 Πώς μπορώ να θυσιάσω τόσα κορίτσια, Γκοκούλ; 1121 01:34:57,620 --> 01:34:58,580 Είμαι μητέρα. 1122 01:35:12,620 --> 01:35:14,330 Το κάνω για τον Mishty, Bani. 1123 01:35:15,250 --> 01:35:17,450 - Για την κόρη μας. - Κόρη; 1124 01:35:17,540 --> 01:35:19,700 Αυτοί που πουλάνε κόρες, 1125 01:35:20,290 --> 01:35:21,620 δεν έχουν κανένα. 1126 01:35:22,290 --> 01:35:24,950 Άρα η Mishty δεν είναι κόρη σου! 1127 01:37:42,660 --> 01:37:43,620 Μίστι. 1128 01:37:44,500 --> 01:37:46,660 Gokul; Gokul; 1129 01:37:46,750 --> 01:37:47,660 Γεια, Γκοκούλ; 1130 01:37:50,120 --> 01:37:50,950 Gokul; 1131 01:37:51,040 --> 01:37:52,040 Μίστι. 1132 01:38:37,700 --> 01:38:42,450 Δεν περίμενα να φτάσεις τόσο μακριά. 1133 01:38:49,120 --> 01:38:51,290 Ο Γκοκούλ ήταν έτοιμος… 1134 01:38:53,790 --> 01:38:55,040 να θυσιάσει άλλα κορίτσια 1135 01:38:55,620 --> 01:38:57,750 με αντάλλαγμα την κόρη του. 1136 01:38:59,160 --> 01:39:01,370 Γιατί βρισκόταν σε ηθικό δίλημμα. 1137 01:39:02,950 --> 01:39:04,580 Επέλεξε λοιπόν την κόρη του. 1138 01:39:09,250 --> 01:39:12,160 Ένας δύστυχος πατέρας, τι άλλο θα μπορούσε να κάνει; 1139 01:39:14,660 --> 01:39:15,500 Αλλά 1140 01:39:17,500 --> 01:39:18,750 δεν ήξερε 1141 01:39:20,870 --> 01:39:22,620 που όπως και τα άλλα κορίτσια, 1142 01:39:24,870 --> 01:39:26,750 θα σταλεί και η κόρη του 1143 01:39:27,790 --> 01:39:29,250 μακριά, πέρα από τη θάλασσα. 1144 01:39:31,040 --> 01:39:33,250 Δεν ήξερε καν 1145 01:39:35,160 --> 01:39:36,790 ότι ακόμα και μετά από όλα αυτά… 1146 01:39:39,080 --> 01:39:40,910 δεν θα πάρει την κόρη του. 1147 01:39:45,950 --> 01:39:48,450 Σύμφωνα με το σχέδιο και τους αστερισμούς, 1148 01:39:50,080 --> 01:39:52,000 όλα πήγαιναν καλά. 1149 01:39:52,080 --> 01:39:55,290 Χρησιμοποιώντας τα Μπαχουρούπι ως εξώφυλλο, και με τη θάλασσα 1150 01:39:55,370 --> 01:39:58,830 και σήραγγες εδώ, στο Joypurra του Chaumukhi, 1151 01:39:58,910 --> 01:40:03,000 Θα είχα εξαφανιστεί με όλα τα κορίτσια σαν τη Μαγκράσουρ. 1152 01:40:04,700 --> 01:40:06,410 Αλλά τότε, εσύ… 1153 01:40:11,080 --> 01:40:14,790 Μετά ήρθατε στο Joypurra. 1154 01:40:22,750 --> 01:40:25,790 Σε πήρα για ανήμπορη μάνα 1155 01:40:26,620 --> 01:40:27,830 και σε γλίτωσε εκείνη τη μέρα. 1156 01:40:31,750 --> 01:40:34,580 Ω πουλάκι 1157 01:40:36,080 --> 01:40:38,000 Πουλάκι μου 1158 01:40:40,160 --> 01:40:43,910 Ένα μικρό πουλάκι 1159 01:40:44,000 --> 01:40:47,290 Χαμένοι στη ζούγκλα 1160 01:40:47,370 --> 01:40:50,000 Πέταξε 1161 01:40:50,080 --> 01:40:53,450 Μακριά, μακριά 1162 01:41:36,370 --> 01:41:38,580 Τα κορίτσια σίγουρα θα πάνε 1163 01:41:39,450 --> 01:41:40,830 και θα πας 1164 01:41:41,950 --> 01:41:42,950 μαζί τους. 1165 01:44:34,290 --> 01:44:36,330 Κοιτάξτε την κόρη σας για τελευταία φορά. 1166 01:44:37,250 --> 01:44:40,450 Γιατί ακόμα και τώρα, δεν θα μπορέσεις να τη σώσεις. 1167 01:44:43,910 --> 01:44:48,290 Και ούτε μπορεί Ο Chaumukhi Devi σου σώσε αυτά τα κορίτσια. 1168 01:44:48,830 --> 01:44:51,330 Μπάνι, ο Μίστι σου έφυγε. 1169 01:44:51,410 --> 01:44:53,250 Πάντα. 1170 01:44:53,330 --> 01:44:56,200 Ω πουλάκι 1171 01:44:56,290 --> 01:44:58,540 Πουλάκι μου 1172 01:44:59,450 --> 01:45:01,290 Ένα μικρό πουλάκι 1173 01:45:02,000 --> 01:45:04,250 Χαμένοι στη ζούγκλα 1174 01:45:04,330 --> 01:45:06,660 Χαμένοι στη ζούγκλα 1175 01:45:10,370 --> 01:45:13,620 Περάστε την πύλη Dakkhinpara και ελάτε στην πίσω είσοδο του λιμανιού. 1176 01:45:13,700 --> 01:45:14,830 Εντάξει. 1177 01:45:24,000 --> 01:45:24,870 μαμά. 1178 01:45:44,830 --> 01:45:46,620 Όχι αυτή τη φορά. 1179 01:46:30,750 --> 01:46:32,080 μαμά. 1180 01:46:39,700 --> 01:46:40,580 μαμά. 1181 01:55:20,410 --> 01:55:25,410 Μετάφραση υπότιτλων από: Sheela Sijin Mathews